Edith Piaf — C'est Un Homme Terrible tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est Un Homme Terrible", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
C’est un homme terrible
Avec des yeux doux
Il me prend pour cible
Il me donne des coups
Il me fait pleurer
Avec un regard
Il me fait trembler
Quand il est en retard
C’est un homme terrible
Avec des yeux verts
Il voit à travers
Il me passe au crible
Je suis transparente
Quand il est devant moi
Je pleure, je me lamente
Je reste sans voix
Je descends la pente
De la peur et de l’effroi
Cet homme me hante
Il me met en croix
C’est un homme terrible
C’est un homme terrible…
Mais quand il me caresse
Quand je sens ses deux mains
Se poser comme des compresses
Sur mes yeux pleins de chagrin
Alors je ressuscite
Je retrouve le printemps
Le bonheur invite
Au creux de mon amant
C’est un homme terrible
Avec des yeux bleus
Mon cœur est la cible
Où il vise le mieux
Il revient vers moi
Il revient toujours
Avec un grand «A»
Ça s’appelle l’Amour
C’est un homme terrible
Il a peur la nuit
Dans mes bras fragiles
Il s’apaise et rit
Et puis il s’endort
Et je le regarde
Il n’a plus de force
C’est moi qui le garde
Sentinelle dehors
A moi, la toquarde
Quand viendra l’aurore
Je quitterai la garde
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
De cet homme terrible
Terrible! Terrible!
Hhhhhan!
Tłumaczenie tekstu piosenki
To okropny człowiek.
Z delikatnymi oczami
Śledzi mnie.
On mnie bije.
Sprawia, że płaczę
Spojrzenie
Sprawia, że drżę
Kiedy się spóźnia
To okropny człowiek.
Z zielonymi oczami
Widzi przez
Przesiewa mnie
Jestem przezroczysta
Kiedy jest przede mną
Płaczę, płaczę
Nie odzywam się.
Schodzę na dół.
Ze strachu i strachu
Ten człowiek mnie śledzi.
Kładzie mnie na krzyżu.
To okropny człowiek.
To okropny człowiek.…
Ale kiedy mnie pieści
Kiedy czuję jego obie ręce.
Zobacz też
Na moje oczy pełne smutku
Wtedy wskrzeszam
Wracam do wiosny
Szczęście zaprasza
U koryta mojego kochanka
To okropny człowiek.
Z niebieskimi oczami
Moje serce jest celem
Gdzie najlepiej celuje
Wraca do mnie.
Zawsze wraca.
Z dużym " a»
To się nazywa miłość.
To okropny człowiek.
Boi się w nocy
W moich delikatnych ramionach
Uspokaja się i śmieje
A potem zasypia
I patrzę na niego
Nie ma już mocy.
To ja go pilnuję.
Wartownik Na Zewnątrz
Do mnie, tokarei
Kiedy nadejdzie świt
Opuszczę Straż.
Od tego strasznego człowieka
Od tego strasznego człowieka
Od tego strasznego człowieka
Od tego strasznego człowieka
Okropne! Okropne!
Hhhhan!