Edith Piaf — C'Est un Monsieur Trés Distinguè tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'Est un Monsieur Trés Distinguè", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il descend dans les grands hôtels
Il a beaucoup de personnel
Il a aussi beaucoup d’argent
C’est pour ça qu’il est mon amant
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés;
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde)
C’est un Monsieur très demandé
Tous les gens l'écoutent parler
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homme du monde
2. Il a aussi un petit chien
On dit qu’il fait beaucoup de bien
Sa femme, moi et puis le chien
Nous faisons partie de ses biens
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, je n’suis pas blonde
(Variante: Je n’suis pas née dans le grand monde.)
Ce Monsieur-là peut tout ach’ter
Même l’illusion d'être aimé
Il est de la haute société
C’est c’qu’on appelle un homm' du monde
3. Je sais pourtant qu’un jour viendra
Où doucement, il me dira:
«Chère amie, je suis désolé
Nos relations doivent cesser»
C’est un Monsieur très distingué
C’est un Monsieur qui est marié
Ses enfants seront très bien él'vés
Comme il se doit, sa femme est blonde
(Variante: Sa femme est née dans le grand monde.)
Je resterai seule à pleurer
Mon amour sera bien payé
C’est comm'ça dans la haut' société
C’est c’qu’on appelle les gens du monde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schodzi do wielkich hoteli.
Ma wiele osobistych rzeczy.
On też ma dużo pieniędzy.
Dlatego jest moim kochankiem.
Jest bardzo szanowanym panem.
To dżentelmen, który jest żonaty
Jego dzieci będą bardzo dobre;
Zgodnie z oczekiwaniami, jego żona jest blondynką
(Opcja: jego żona urodziła się w wielkim świecie)
To bardzo poszukiwany dżentelmen.
Wszyscy ludzie słuchają, jak mówi
Jest z wyższych sfer.
To się nazywa człowiek świata
2. Ma też małego psa
Mówią, że robi wiele dobrego.
Jego żona, ja, a potem pies
Jesteśmy częścią jego majątku.
Jest bardzo szanowanym panem.
To dżentelmen, który jest żonaty
Jego dzieci będą bardzo dobre
Nie jestem blondynką.
(Opcja: nie urodziłam się w wielkim świecie.)
Ten pan może wszystko Ah ' Ter
Nawet iluzja bycia kochanym
Jest z wyższych sfer.
To się nazywa homm ' świata
3. A jednak Wiem, że kiedyś nadejdzie
Gdzie delikatnie, powie mi:
"Droga przyjaciółko, przepraszam
Nasz związek musi się skończyć.»
Jest bardzo szanowanym panem.
To dżentelmen, który jest żonaty
Jego dzieci będą bardzo dobre
Zgodnie z oczekiwaniami, jego żona jest blondynką
(Opcja: jego żona urodziła się w wielkim świecie.)
Będę sama płakać.
Moja miłość będzie dobrze opłacona
To jak w wyższym społeczeństwie.
Tak nazywają ludzi na świecie