Edith Piaf — C'était pas moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'était pas moi", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Dans sa prison, il a pleuré,
S’est révolté, s’est résigné
Et d’une voix désespérée,
Il ne cessait de répéter:
«C'était pas moi qui, ce jour-là, passait par là.
C'était pas moi !
C'était pas moi qui avais fait ça, cette histoire-là.
Ce n’est pas moi !
Mais je n’ai pas su m’expliquer
Cet homme trouvé dans le fossé.
J’ai beau crier mon innocence
Dans ma prison,
J’ai beau crier dans le silence:
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Oui, je l’aimais
Cette femme pour qui
On a trouvé
Cet homme tué…
Oui, je l’aimais.
J’en étais fou
Et très jaloux
Mais c’est pas vrai …
Coïncidence?
Manque de chance?
C'était pas moi !
C'était pas moi !
J’ai beau crier dans le silence
De ma prison,
J’ais beau crier mon innocence,
Non, non, et non !
Je reste là depuis des mois
Et j’attends là ce qu’on fera de moi…
Et face au ciel,
Mon seul témoin,
Tendant les mains
Je veux crier:
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Ce n’est pas moi !
Tłumaczenie tekstu piosenki
W swoim więzieniu płakał,
Oburzony, upokorzony
I desperackim głosem,
Ciągle powtarzał:
"To nie ja tego dnia przechodziłem obok.
To nie byłem ja !
To nie ja stworzyłem tę historię.
To nie ja !
Ale nie potrafiłem tego wyjaśnić.
Ten człowiek został znaleziony w rowie.
- Wykrzyknęła niewinność.
W moim więzieniu,
- Krzyknąłem w ciszy.:
Nie, Nie i nie !
Jestem tu od miesięcy.
I czekam tam, co mi zrobią.…
Tak, kochałam go.
Ta kobieta, dla której
Znaleźliśmy
Ten człowiek został zamordowany.…
Tak, kochałem ją.
Szalałem za tym.
I bardzo zazdrosny
Ale tak nie jest …
Przypadek?
Pecha?
To nie byłem ja !
To nie byłem ja !
- Krzyknąłem w ciszy.
Z mojego więzienia,
Krzyczę o swojej niewinności.,
Nie, Nie i nie !
Jestem tu od miesięcy.
I czekam tam, co mi zrobią.…
I twarzą do nieba,
Mój jedyny świadek.,
Sięgać
Chcę krzyczeć.:
To nie ja !
To nie ja !
To nie ja !
To nie ja !