Edith Piaf — Dans Ma Rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans Ma Rue", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
J’habite un coin du vieux Montmartre
Mon p? re rentre so? l tous les soirs
Et pour nous nourrir tous les quatre
Ma pauvr' m? re travaille au lavoir
Moi j’suis malade, j’r?ve? ma fen? tre
Je r’garde passer les gens d’ailleurs
Quand le jour vient? dispara? tre
Il y a des choses qui me font un peu peur
Dans ma rue il y a des gens qui s' prom? nent
J’les entends chuchoter dans la nuit
Quand je m’endors berc? e par une rengaine
J’suis soudain r? veill?e par des cris
Des coups d’sifflet, des pas qui tra? nent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur
Dans ma rue il y a des ombres qui s' prom? nent
Et je tremble et j’ai froid et j’ai peur
Mon p? re m’a dit un jour: «la fille
Tu ne vas pas rester l? sans fin
T’es bonn'? rien, ?a c’est d’famille
Faudrait voir? gagner ton pain
Les hommes te trouvent plut? t jolie
Tu n’auras qu'? sortir le soir
Il y’a bien des femmes qui gagnent leur vie
En «s' balladant sur le trottoir»
Dans ma rue il y a des femmes qui s' prom? nent
J’les entends fredonner dans la nuit
Quand je m’endors berc? e par une rengaine
J’suis soudain r? veill?e par des cris
Des coups d’sifflet, des pas qui tra? nent, qui vont et viennent
Puis le silence qui me fait froid dans tout le coeur
Dans ma rue il y a des femmes qui s' prom? nent
Et je tremble et j’ai froid et j’ai peur
Et depuis des semaines et des semaines
J’ai plus d' maison, j’ai plus d’argent
J' sais pas comment les autres s’y prennent
Mais j’ai pas pu trouver d' client
J’demande l’aum?ne aux gens qui passent
Un morceau d' pain, un peu d' chaleur
J’ai pourtant pas beaucoup d’audace
Maintenant c’est moi qui leur fait peur
Dans ma rue tous les soirs je m' prom? ne
On m’entend sangloter dans la nuit
Quand le vent jette au ciel sa rengaine
Tout mon corps est glac? par la pluie
Mais je n' peux plus, j’attends sans cesse que le bon Dieu vienne
Pour m’inviter? me r? chauffer tout pr? s de Lui
Dans ma rue il y a des anges qui m’emm?nent
Pour toujours mon cauchemar est fini
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mieszkam na Starym Montmartre.
Mój P? - tak? l każdego wieczoru
I nakarmić nas wszystkich czterech.
Moje biedactwo? re działa w myjni
Jestem chory, Jestem R?ve? moja suszarka do włosów? być
Zatrzymam ludzi gdzie indziej.
Kiedy nadejdzie dzień? zniknęła? być
Są rzeczy, które mnie trochę przerażają.
Czy na mojej ulicy są ludzie, którzy wypuszczają? nent
Słyszę szepty w nocy
Kiedy zasypiam? e jeden po drugim
Nagle r? noc?e krzykami
Usłyszałem gwizd, czyjeś kroki. nent, które przychodzą i odchodzą
Potem cisza, która chłodzi moje serce
Na mojej ulicy są cienie. nent
Drżę, zimno mi i boję się.
Mój P? Ryo powiedział mi kiedyś: "dziewczyna
Nie zostaniesz tam? nieskończenie
Ty Jesteś Bonn? nic ?a to rodzina.
Chcesz zobaczyć? zarabiaj swój chleb
Myślisz, że lubisz mężczyzn? T dość
Będziesz miał tylko to? wyjdź wieczorem
Istnieje wiele kobiet, które zarabiają na życie
W " balladach na chodniku»
Czy na mojej ulicy są kobiety, które wypuszczają? nent
Słyszę, jak śpiewają w nocy.
Kiedy zasypiam? e jeden po drugim
Nagle r? noc?e krzykami
Usłyszałem gwizd, czyjeś kroki. nent, które przychodzą i odchodzą
Potem cisza, która chłodzi moje serce
Czy na mojej ulicy są kobiety, które wypuszczają? nent
Drżę, zimno mi i boję się.
Tygodniami i tygodniami
Mam więcej domu, mam więcej pieniędzy
Nie wiem, jak inni to robią.
Ale nie mogłem znaleźć klienta.
Pytam Aum?nie do ludzi, którzy przechodzą
Kawałek chleba, trochę ciepła
Ale nie mam odwagi.
Teraz ich przerażam.
Na mojej ulicy co wieczór promuję? nie
Słyszę jak płaczę w nocy.
Kiedy wiatr rzuca się w niebo
Całe moje ciało jest lodowate? deszcz
Ale już nie mogę, ciągle czekam, aż przyjdzie dobry Bóg
Żeby mnie zaprosić? ME R? podgrzać dowolny PR? on
Czy na mojej ulicy są anioły, które mnie emmują?nent
Na zawsze mój koszmar się skończył