Edith Piaf — Dans un bouge du vieux port tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans un bouge du vieux port", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Dans Un Bouge Du Vieux Port:
Edith Piaf
Dans un bouge du vieux port
Paroles: A. Deltour. Musique: A. Liaunet, F. Decruck 1937
Quand de troubles rêves
Hantent le vieux marin
A l’heure où le soir vient
L’appel des flots câlins
A quoi bon l'écouter sur la grève?
Car d’autres mers là-bas
Lui murmuraient tout bas
Des mots que celle-ci ne dit pas
Dans un bouge du vieux port
Il se réfugie
Et berce sa nostalgie
De rêves d’or
L’ardent regret qui le mord
S'éteint pour une heure
Quand l’accordéon pleure
Dans un bouge du port
Le chant des sirènes
Jamais il ne l’entend
Ce n’est pas en rêvant
Auprès des flots mouvants
Qu’il évoque les terres lointaines
Non, ce n’est pas le chant
Au bord de l’océan
Qui lui parle des amours d’antan
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tekst piosenki w Starym Porcie:
Edith Piaf
W Starym Porcie
Tekst: A. Deltour. Muzyka: A. Liaunet, F. Decruck 1937
Kiedy z niejasnych snów
Ścigają starego marynarza.
O godzinie, kiedy zapada wieczór
Zew obejmujących fale
Po co słuchać go o strajku?
Bo tam są inne morza
- Szepnął cicho.
Słowa, których nie powiedziała.
W Starym Porcie
Ukrył się.
I drży z tęsknoty
Ze złotych snów
Wściekły żal, który go gryzie
Wyłącza się na godzinę
Kiedy płacze Akordeon
/ Align = "left" /
Śpiew syren
Nigdy jej nie słyszy.
Nie marząc
Czy poruszające się strumienie
Niech wspomni o odległych krainach
Nie, to nie śpiew.
Nad oceanem
Kto mówi mu o dawnych miłości