Edith Piaf — Ding-Din Don tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ding-Din Don", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Quand il naquit, son p? re sa m? re,
Depuis longtemps, ne s’aimaient plus.
?a fait qu’il arriva sur terre
Un peu comme un enfant perdu.
Quand on est m? me, ?a vous d? go?te
De ne jamais rire de tout son c? ur,
Alors, tr? s jeune, il prit la route
Et s’enfuit chercher le bonheur.
Ding Din Dong, chantons sa plainte.
Ding Din Dong, chantons-la donc.
Il chercha dans la solitude.
Il chercha aussi dans le bruit.
De chercher, ayant l’habitude,
Quand il le trouva, il s’enfuit.
Puis il aima, elle? tait blonde.
Elle l’aimait bien, oui mais voil?:
Elle se donnait? tout le monde.
Il la battit puis s’en alla.
Il se dit: «Les blondes sont volages,
Mais les cheveux noirs c’est plus s? rieux.»
Il prit un brune, promit mariage,
Pensant qu’cette fois il s’rait heureux.
Au bout de cinq? six semaines,
Elle s’ennuyait? la maison.
«Vraiment», dit-il, «je n’ai pas d’veine.
Elle a pourtant pas les ch’veux blonds.»
Il ne savait pas que les femmes,
?a n’aime pas l’bonheur quotidien
Et l’pauvre gar? on s’torturait l'?me:
«Mais j’l’aime… mon Dieu… Ah que j’l’aime bien.»
Et, mordu par la jalousie,
Y n’savait plus que s’lamenter.
«On va m’la prendre, elle est jolie.»
Alors il voulut la tuer.
Mais elle? tait vraiment fid? le.
Il l’aimait tant qu’il pr? f?ra
Se faire sauter la cervelle.
Il en mourut et puis voil?.
Si cette histoire vous fait rire,
C’est que vous n’avez rien compris.
Il cherchait le bonheur, le pire
Est qu’il trouva la mort, tant pis…
Ding Din Dong, finit sa plainte…
Ding Din Dong, et Ding et Dong…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy się urodził, jego P? Ryo SA m? Re,
Dawno się nie kochaliśmy.
?sprawił, że przybył na ziemię
Jak zagubione dziecko.
Kiedy my m? Me,?a Ty jesteś D? go?ci
Nigdy nie śmiać się publicznie? Ur,
Więc, TR? od młodości wyruszył w drogę.
I uciekł szukać szczęścia.
Ding Ding Dong, Zaśpiewajmy jego skargę.
Ding Ding Dong, Zaśpiewajmy ją.
Szukał sam.
On też szukał w hałasie.
Szukaj poprzez nawyk,
Gdy go znalazł, uciekł.
A potem ją pokochał? jasnowłosy.
Lubiła go, ale walczył?:
Oddała się? cały świat.
Pomachał do niej i odszedł.
Pomyślał: "blond-o silnej woli,
Ale czarne włosy to coś więcej? Rye.»
Wziął brunetkę, obiecał ślub.,
Myśląc, że tym razem śmieje się szczęśliwie.
Za pięć? sześć tygodni,
Znudziła się? dom.
- Rzeczywiście-powiedział - nie mam żyły.
Nie ma blond włosów.»
Nie wiedział, że kobiety,
?i nie lubi codziennego szczęścia
A biedny Gar? torturowali się nawzajem?mnie:
"Ale kocham go ... O mój Boże... uwielbiam go.»
I, ugryziony przez zazdrość,
Yeh nie wiedział, co płakać.
"Weźmy ją ode mnie, jest ładna.»
Wtedy chciał ją zabić.
Ale ona? - naprawdę byłeś Fedką? ten.
Kochał ją tak bardzo jak PR? F?rad
Rozwalić sobie łeb.
Umarł, a potem Wył?.
Jeśli ta historia sprawia, że się śmiejesz,
Nic nie rozumiesz.
Szukał szczęścia, najgorszego
W tym, że znalazł śmierć, tak źle…
- Ding Ding Dong-zakończył swoją skargę Ding Ding.…
Ding Ding-Dong, Ding i Dong…