Edith Piaf — Elle A Dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle A Dit", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Elle a dit: «Tu sais, nous deux, c’est fini!
A quoi? A sert de s’accrocher?
Il faut savoir garder sa dignit?,
Et puis… J’aime pas voir un homme pleurer…
Il vaut mieux qu’on se quitte bons amis,
Comprends, aide-moi, et souris… «Alors il a fait comme elle demandait:
Devant elle, en partant, il chantait
L?-l?-l…
Elle a dit: «Tu sais, nous deux, c’est fini!
A quoi? A sert de s’accrocher?
Il faut savoir garder sa dignit?,
Et puis… J’aime pas voir un homme pleurer… «Quand il s’est couch? Seul dans son grand lit,
Alors d’un coup, il a compris
Que? A serait plus dur qu’il ne pensait,
Et tout seul dans son lit, il pleurait…
Ah-ah-ah…
Il a dit: «J'peux pas croire que c’est fini!
Je sens que je vais m’accrocher…
C’est tr? S beau de garder sa dignit?
Et? A fait tellement de bien de pleurer.
Quand je pense au jour qui va se lever,
Aux choses qu’il me faudra cacher,
Je sens que j’pourrai jamais m’habituer… «Pour finir dignement, il s’est…
Aaaah-aaaah-aaaah…
Tout seul il pleure dans l'? Ternit…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziała: "Wiesz, oboje jesteśmy skończeni!
Na co? - Czego się trzymasz?
Musisz być w stanie zachować swoją godność?,
I wtedy... nie lubię, gdy mężczyzna płacze.…
Lepiej zostawmy się dobrymi przyjaciółmi.,
Pomóż mi i uśmiechnij się ... "potem zrobił to, o co prosiła:
Przed nią, wychodząc, śpiewał
L?- l?-l…
Powiedziała: "Wiesz, oboje jesteśmy skończeni!
Na co? - Czego się trzymasz?
Musisz być w stanie zachować swoją godność?,
I wtedy... nie lubię patrzeć, jak mężczyzna płacze... "kiedy położył się? Sam w swoim wielkim łóżku,
I nagle zrozumiał:
Co? Będzie trudniej, niż myślał.,
I zupełnie sam w łóżku, płakał…
A.…
Powiedział: "nie mogę uwierzyć, że to koniec!
Czuję, że będę się trzymał…
Czy to TR? Miło jest zachować jego godność?
I? Tak dobrze płakał.
Kiedy myślę o Dniu, który wstanie,
Za coś, co muszę ukryć.,
Czuję, że nigdy nie będę w stanie się przyzwyczaić... "aby godnie skończyć, on…
Aaaah-aaaah-aaaah…
Tylko on płacze w? Zbrukać…