Edith Piaf — Enfin le printemps (Vises mon Jules) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Enfin le printemps (Vises mon Jules)", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend,
Comme une bombe, le voilà.
Le voilà, le printemps,
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
Le voilà, ce voyou,
Au son d' l’accordéon
Qui court le guilledou
En poussant la chanson.
Entend comme ça chahute
Dans tous les palpitants.
L’hiver se tire des flûtes.
Enfin le printemps…
Ne fais pas la tête.
Tu serais bien bête
De te faire du mouron
Quand sur toute la terre
Flotte un petit air
De révolution.
J’ai sorti pour toi
Ma robe de soie,
Mes colifichets
Pour dormir sur l’herbe
En écoutant tinter les muguets…
Vises, mon Jules,
Cette crapule
Qui nous tombe sur les bras.
Depuis le temps
Qu’on l’attend
Comme une bombe, le voilà.
Le revoilà, le printemps
Tout fleuri de lilas
Qui rapplique en dansant,
En dansant la java.
'y a la foule dans les rues
Qui suit les orphéons,
Des épaules toutes nues
Et du monde au balcon.
C’est la fête aux poètes
Et je t’aime éperduement
Et ça tourne dans ma tête.
Enfin le printemps…
J’ai le vertige dans tes yeux.
Je voltige dans du bleu.
Je vois double et c’est mieux.
Vise mon cœur tout là-haut…
Qui fait du cerf-volant.
Rattrape-le si tu peux,
Mon amour, mon amour
Qui fout le camp…
Enfin le printemps!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vises, mój Jules.,
Ten drań.
Który spada nam na ręce.
Od czasu
Co go czeka,
Jak bomba, oto on.
Oto jest, wiosna,
Wszystko kwitło bzu
Kto podczas tańca,
Tańcząc Jawę.
To ten bandyta.,
Przy dźwiękach akordeonu
Kto biegnie giledę
Pchając piosenkę.
/ Align = "left" /
We wszystkich pulsujących.
Zima ciągnie na flety.
Wreszcie wiosna…
- Nie oszukuj mnie.
Byłbyś głupi.
- Nie chcę, żebyś cierpiał.
Kiedy na całej Ziemi
Unosi się małe powietrze
Rewolucja.
Wyciągnąłem dla Ciebie.
Moja jedwabna sukienka,
Moja kolka
Spać na trawie
Słuchanie dzwonka konwalii…
Vises, mój Jules.,
Ten drań.
Który spada nam na ręce.
Od czasu
Co go czeka
Jak bomba, oto on.
Znowu wiosna
Wszystko kwitło bzu
Kto podczas tańca,
Tańcząc Jawę.
na ulicach jest tłum.
Kto podąża za orfeonami,
Nagie ramiona
I pokój na balkonie.
To święto poetów
I kocham cię.
I to kręci mi się w głowie.
Wreszcie wiosna…
Kręci mi się w twoich oczach.
Latam na niebiesko.
Widzę sobowtóra i to jest lepsze.
Celuj w moje serce na górze.…
Kto robi węże.
Złap go, jeśli możesz.,
Moja miłość, Moja Miłość
Kto bredzi…
Wreszcie wiosna!!!