Edith Piaf — Et moi... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et moi...", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Je ne savais pas prier.
Je n’avais pas la mani? re.
Si quelquefois, je l’ai fait,
C'?tait lorsque j’avais faim.
Maintenant, chaque matin,
Je fais la m? me pri? re.
Donnez-moi aujourd’hui
Son amour quotidien.
Les arbres ne peuvent pas vivre sans la pluie.
Les fleurs ne peuvent? clore dans la nuit.
Sans eau, les poissons d’or ne respireraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Sans brise, le voilier ne pourrait jamais avancer.
Sans la musique, personne ne pourrait plus danser.
Sans le soleil, les oiseaux ne chanteraient plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Je n’ai ni foi ni loi.
Quand tu es loin de moi,
Tout est sombre et sans joie,
…Sans toi…
Sans toi, tout semble amer.
La terre est un enfer.
Tu m’es plus n? cessaire que l’air.
Les bl? s, pour se dorer, ont besoin de lumi? re.
Dieu, pour? tre ador?, a besoin de myst? res.
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi je suis perdue…
Le c? ur des hommes, sans amour, ne battrait plus
Et moi… sans toi, je suis perdue…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie umiałem się modlić.
Nie miałam Mani? Re.
Jeśli czasami, zrobiłem to,
To?byłem głodny.
Teraz każdego ranka,
Czy robię m? Me PRI? Re.
Daj mi dzisiaj
Jego codzienna miłość.
Drzewa nie mogą żyć bez deszczu.
Kwiaty nie mogą? w nocy.
Bez wody złote ryby nie oddychałyby
Ja ... bez ciebie się zgubiłam.…
Bez wiatru żaglowiec nigdy nie byłby w stanie popchnąć naprzód.
Bez muzyki nikt inny nie byłby w stanie tańczyć.
Bez słońca ptaki już by nie śpiewały
Ja ... bez ciebie się zgubiłam.…
Nie mam wiary ani prawa.
Kiedy jesteś daleko ode mnie,
Wszystko jest ponure i beznadziejne,
... Bez ciebie.…
Bez ciebie wszystko wydaje się zgorzkniałe.
Ziemia to piekło.
Nie jesteś już moim N? jak powietrze.
Kurwa? s, aby opalać się, Potrzebujesz lumi? Re.
Boże, za? Tre Ador?. potrzebujesz Mist? Re.
C? Ur ludzi, bez Miłości, Już nie bije
Ja ... bez ciebie się zgubiłam.…
C? Ur ludzi, bez Miłości, Już nie bije
Ja ... bez ciebie się zgubiłam.…