Edith Piaf — Fais-moi valser tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fais-moi valser", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Le jazz reprend pour nous sa valse d’amour.
Pourtant, du beau roman, c’est le dernier jour.
J’ai mal, mais devant toi, je n’ose pas pleurer,
Puisque tout est fini, avant de nous quitter:
Fais-moi valser une dernière fois.
Serre-moi tout près de toi.
Dis-moi tout bas de jolis mots d’amour,
Les mêmes qu’au premier jour.
Berce-moi doucement comme un oiseau blessé.
Dans tes bras, un instant, je veux encor rêver.
Comme un reflet de mon bonheur passé,
Mon amour, fais-moi valser.
Sur terre; tu sais bien, je n’avais que toi !
Tu veux déjà partir… Je ne comprends pourquoi…
Chéri, elle attendra… Je l’ai fait si souvent…
Va-t'en vers ton bonheur, si tu veux… mais avant:
Malgré que mon tourment pour toi, compte peu…
Je n’ai qu’un seul désir… que tu sois heureux !
Je vivrai désormais avec ton souvenir…
Adieu mon bel ami… mais avant de partir:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jazz wznawia dla nas swój Walc miłości.
Jednak piękny romans to ostatni dzień.
To boli, ale nie ośmielam się płakać przed tobą.,
Ponieważ to koniec, zanim odejdziemy:
Zmuś mnie do walca po raz ostatni.
Przytul mnie do siebie.
Opowiedz mi o miłości.,
Te same, co pierwszego dnia.
Potrząśnij mną ostrożnie jak ranny ptak.
W twoich ramionach, przez chwilę, znów chcę marzyć.
Jako odbicie mojego przeszłego szczęścia,
Kochanie, zmuś mnie do walca.
Na ziemi, wiesz, że miałem tylko ciebie !
Chcesz już iść... nie rozumiem dlaczego…
Kochanie, ona będzie czekać... Często to robiłam.…
Idź do swojego szczęścia, jeśli chcesz... ale wcześniej:
Mimo, że moje cierpienie niewiele dla ciebie znaczy.…
Mam tylko jedno życzenie ... żebyś był szczęśliwy !
Od teraz będę żył z Twoją pamięcią.…
Żegnaj, mój piękny przyjacielu... ale przed wyjazdem: