Edith Piaf — Heaven Have a Mercy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Have a Mercy", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
No more smiles, no more tears
No more prayers, no more fears
Nothing left, why go on When your lover is gone
Shout with one
Ring the bells
Throughout the towns
And the farms
Will the shouts and the bells
Bring him back to my arms
Must each man go to war
Evermore, evermore
While some lone woman stands
Empty heart, empty hands
When the time came to part
And he kissed me goodbye
From the depths of my heart
Came a great lonely cry:
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Miners came
They carved his name
Upon a cross…
I remember the dance
Where we first fell in love
How we whirled 'round and 'round
While the stars danced above
We would walk by the shore
Watch the ships sail away
Lovers need nothing more
Just a new dream each day
So we dreamed of a home
With a garden so fine
And a son with his eyes
And a nose just like mine
Now it’s done, why be brave?
Why should I live like this?
Shall I wait by the grave
For my lost lover’s kiss?
Stop the bell! Stop the bell!
I’ve no tears left to cry
Must I stay here in hell?
Lord above, let me die…
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Heaven have mercy!
Tłumaczenie tekstu piosenki
No more smiles, no more tears
Koniec z modlitwami, koniec z lękami
Nic nie zostało, po co iść, kiedy twój kochanek odszedł
Shout with one
"Ring the bells"
W miastach
Oraz folwarki
Will the shouts and the bells
Bring him back to my arms
Każdy musi iść na wojnę.
Evermore, evermore
While some lone woman stands
Puste serce, puste ręce
When the time came to part
I pocałował mnie na pożegnanie
From the depths of my heart
Came a great lonely cry:
Boże miej litość!
Boże miej litość!
Górnicy przyszli
Wyryli jego imię
Upon a cross…
Pamiętam taniec.
Where we first fell in love
How we whirled 'round and' round
While the stars danced above
Spacerowalibyśmy po brzegu.
Watch the ships sail away
Lovers need nothing more
"Just a new dream each day"
Więc marzyliśmy o domu
With a garden so fine
I syn z jego oczami
I nos taki jak mój
Po co być odważnym?
Dlaczego mam tak żyć?
Czy mam czekać przy grobie?
Za pocałunek mojego zaginionego kochanka?
Zatrzymać dzwonek! Zatrzymać dzwonek!
I ' ve no tears left To cry
Muszę zostać w piekle?
Panie, pozwól mi umrzeć.…
Boże miej litość!
Boże miej litość!
Boże miej litość!