Edith Piaf — Hymne A L'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hymne A L'Amour", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Le ciel bleu sur nous peut s’effondrer,
Et la terre peut bien s’ecrouler,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Je me fous du monde entier.
Tant qu' l’amour innondera mes matins,
Tant qu’mon corps fremira sous tes mains,
Peu m’importent les problemes,
Mon amour, puisque tu m’aimes.
J’irais jusqu’au bout du monde,
Je me ferais teindre en blonde,
Si tu me le demandais.
J’irais decrocher la lune,
J’irais voler la fortune,
Si tu me le demandais.
Je renierais ma patrie,
Je renierais mes amis,
Si tu me le demandais.
On peut bien rire de moi,
Je ferais n’importe quoi,
Si tu me le demandais.
Si un jour, la vie t’arrache a moi,
Si tu meurs, que tu sois loin de moi,
Peu m’importe si tu m’aimes,
Car moi je mourrais aussi.
Nous aurons pour nous l’eternite,
Dans le bleu de toute l’immensite,
Dans le ciel, plus de probleme,
Mon amour, crois-tu qu’on s’aime?
Dieu reunit ceux qui s’aiment.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Błękitne niebo nad nami może się zawalić,
A ziemia może się złamać,
Nie obchodzi mnie, Czy mnie kochasz.,
Nie obchodzi mnie cały świat.
Dopóki miłość nie wypełni mojego poranka,
Dopóki moje ciało fremira jest pod twoimi rękami.,
Nie obchodzą mnie problemy.,
Kochanie, skoro mnie kochasz.
Pojadę na koniec świata.,
Pomalowałbym się na blondynkę.,
Gdybyś zapytał.
Poszedłbym na Księżyc.,
Ukradłbym fortunę.,
Gdybyś zapytał.
Wyrzekłbym się Ojczyzny.,
Wyrzekłbym się moich przyjaciół.,
Gdybyś zapytał.
Możesz się ze mnie śmiać.,
Zrobię wszystko.,
Gdybyś zapytał.
Jeśli kiedyś życie cię ode mnie oderwie.,
Jeśli umrzesz, trzymaj się ode mnie z daleka.,
Nie obchodzi mnie, Czy mnie kochasz.,
Bo ja też umrę.
Będziemy mieć wieczność.,
W błękicie całego ogromnego,
Na niebie nie ma już problemów,
Wierzysz, że się kochamy?
Bóg łączy tych, którzy się kochają.