Edith Piaf — Il pleut tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il pleut", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
Comme dirig? s par un appel,
Les oiseaux d? sertent le ciel.
Nuages et loups,
Les fen? tres, une larme? l'?il
Semblent toutes porter le deuil
Des beaux jours.
Il pleut
Et l’on entend des clapotis.
La ville n’a plus d’harmonie.
Solitaires, les rues s’ennuient.
Il pleut…
J'?coute,
Quand s'?goutte
La pluie qui me d? go?te
Sur les chemins des routes
Et, partout alentour,
Les gouttes
Qui s’en foutent
Ne savent pas sans doute
Que mon c? ur en d? route
A perdu son amour…
Il pleut.
Les p? pins, tristes compagnons,
Comme d’immenses champignons,
Sortent un par un des maisons.
Il pleut
Et toute la ville est mouill? e.
Les maisons se sont enrhum? es.
Les goutti? res ont la goutte au nez.
Il pleut.
La nature est charg? e d’ennui.
L?-haut, tout est v? tu de gris.
Le ciel est boudeur.
Le nez aplati au carreau,
J’attends, laissant couler le flot de mes pleurs.
Il pleur.
Dans mon c? ur aux r? ves perdus,
Sur mon amour comme dans la rue
Et sur mes peines sans issue,
Il pleut…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz pada.
P? sosny, smutne towarzysze,
Jak ogromne grzyby,
Wychodzą jeden po drugim z domów.
Deszcz pada
A całe miasto jest mokre? elektron.
Chrypka w domu? być.
Gutty? Res ma dna na nosie.
Deszcz pada.
Jak tam dirig? Przypisy,
Ptaki d? ściśnij niebo.
Chmury i wilki,
Suszarka do włosów? Tres, łza? l'?on
Wygląda na to, że wszyscy noszą żałobę
Dobre dni.
Deszcz pada
I słychać klaskanie.
W mieście skończyła się harmonia.
Samotne, nudne ulice.
Deszcz pada…
Ja?stać,
Kiedy?kropla
Czy to deszcz? go?ci
Na torach drogowych
I wszędzie wokół,
Kropla
Kogo to obchodzi?
Nie wiem.
Co jest moje z? Ur-en-d? droga
Stracił miłość…
Deszcz pada.
P? sosny, smutne towarzysze,
Jak ogromne grzyby,
Wychodzą jeden po drugim z domów.
Deszcz pada
A całe miasto jest mokre? elektron.
Chrypka w domu? być.
Gutty? Res ma dna na nosie.
Deszcz pada.
Natura Sharg? e z nudów.
L?- w górę, wszystkie v? jesteś Szary.
Niebo jest rozdarte.
Spłaszczony do płytki nos,
Czekam, pozwalając płynąć strumieniem mojego płaczu.
Płacze.
W moim c? Ur K R? ves zagubieni,
Na mojej miłości, jak na ulicy
I o moich nieuniknionych smutkach,
Deszcz pada…