Edith Piaf — Jezebel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jezebel", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Jezebel… Jezebel…
Ce démon qui brûlait mon coeur
Cet ange qui séchait mes pleurs
C'était toi, Jezebel, c'était toi.
Ces larmes transpercées de joie,
Jezebel, c'était toi… Jezebel, c'était toi…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur,
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers.
Où es-tu? Jezebel, où es-tu?
Les souvenirs que l’on croit fanés
Sont des êtres vivants
Avec des yeux de morts vibrants encore de passé
Mais mon coeur est crevé d’obsession.
Il bat en répétant
Tout au fond de moi-même
Ce mot que j’aime,
Ton nom…
Jezebel… Jezebel…
Mais l’amour s’est anéanti.
Tout s’est écroulé sur ma vie,
Écrasant, piétinant, emportant mon coeur
Jezebel… Mais pour toi,
Je ferais le tour de la terre,
J’irais jusqu’au fond des enfers
En criant sans répit,
Jour et nuit,
Jezebel… Jezebel…
JEZEBEL…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jezabel... Jezabel…
Demon, który spalił moje serce.
Ten anioł, który wysuszył mój płacz
To byłeś Ty, Jezebel, to byłeś Ty.
Te przenikliwe łzy radości,
Jezebel, to byłeś Ty... Jezebel, to byłeś Ty.…
Ale miłość zniknęła.
Wszystko zawaliło się na moje życie.,
Miażdżąc, deptając, niosąc moje serce,
Jezabel... ale dla Ciebie,
Okrążyłbym ziemię.,
Pójdę do piekła.
Gdzie jesteś? Jezebel, gdzie jesteś?
Wspomnienia, które uważa się za więdnące
Są żywymi istotami
Z oczami żywych trupów z przeszłości
Ale moje serce zostało zadźgane przez obsesję.
Bije, powtarzając
Głęboko w sobie
Podoba mi się to słowo.,
Twoje imię.…
Jezabel... Jezabel…
Ale miłość zniknęła.
Wszystko zawaliło się na moje życie.,
Miażdżąc, deptając, niosąc moje serce
Jezabel... ale dla Ciebie,
Okrążyłbym ziemię.,
Pójdę do piekła.
Krzyczał bez wytchnienia,
Dzień i noc,
Jezabel... Jezabel…
Jezabel…