Edith Piaf — la belle histoire d'amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "la belle histoire d'amour", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Quand un homme vient vers moi,
Je vais toujours vers lui.
Je vais vers je-ne-sais-quoi.
Je marche dans la nuit.
Je cherche à t’oublier
Et c’est plus fort que moi:
Je me fais déchirer.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Un jour où j’attendais,
J’ai longtemps attendu.
J’espérais… J’espérais…
Tu n’es pas revenu.
Je me suis révoltée.
Je me suis résignée.
J’ai crié, j’ai pleuré,
J’ai nié, j’ai prié…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours.
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
Quand un homme me plaît,
J’fais des comparaisons.
Je n’arrive jamais
A lui donner raison.
C’est ta voix que j’entends.
C’est tes yeux que je vois.
C’est ta main que j’attends.
Je n’appartiens qu'à toi…
Je n’oublierai jamais
Nous deux, comme on s’aimait
Toutes les nuits, tous les jours,
…La belle histoire d’amour…
…La belle histoire d’amour…
Pourquoi m’as-tu laissée?
Je suis seule à pleurer,
Toute seule à chercher…
J’espère toujours en toi.
Je sais que tu viendras.
Tu me tendras les bras
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Et tu m’emporteras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy człowiek przychodzi do mnie,
Zawsze do niego idę.
Idę Do I-Nie-wiem-co.
Idę w nocy.
Próbuję o Tobie zapomnieć.
I to jest silniejsze ode mnie.:
Jestem rozdarta.
Należę tylko do ciebie.…
Nigdy nie zapomnę
Oboje tak bardzo się kochaliśmy.
Każdej nocy, każdego dnia,
... Piękna historia miłosna…
... Piękna historia miłosna…
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Tylko ja płacę.,
Jeden szukać…
Dzień, w którym czekałem,
Długo czekałem.
Miałem nadzieję ... miałem nadzieję.…
Nie wróciłeś.
- Oburzyłam się.
Pogodziłam się z tym.
Krzyczałem, płakałem,
Zaprzeczyłem, modliłem się…
Nigdy nie zapomnę
Oboje tak bardzo się kochaliśmy.
Każdej nocy, każdego dnia.
... Piękna historia miłosna…
... Piękna historia miłosna…
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Tylko ja płacę.,
Jeden szukać…
Kiedy mężczyzna mi się podoba,
Robię porównania.
Nigdy nie jestem.
On ma rację.
Słyszę twój głos.
Widzę twoje oczy.
Czekam na twoją rękę.
Należę tylko do ciebie.…
Nigdy nie zapomnę
Oboje tak bardzo się kochaliśmy.
Każdej nocy, każdego dnia,
... Piękna historia miłosna…
... Piękna historia miłosna…
Dlaczego mnie zostawiłeś?
Tylko ja płacę.,
Jeden szukać…
Wciąż na ciebie liczę.
Wiem, że przyjdziesz.
Wyciągnij mi ręce.
Zabierzesz mnie stąd.…
Zabierzesz mnie stąd.…
Zabierzesz mnie stąd.…
Zabierzesz mnie stąd.…
Zabierzesz mnie stąd.…
Zabierzesz mnie stąd.…