Edith Piaf — Le Chacal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Chacal", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
On l’avait surnomm? l’Chacal.
C'?tait un type ph? nom?nal,
Un grand, aux? paul's magnifiques,
L’air d’un sauvagage, un peu cr? neur.
Il avait d? croch? mon c? ur Comm'?a, d’un sourire ironique,
Le soir,? l’heure de l’ap?ro.
Il s’amenait dans notr’bistro,
Toujours tout seul, sans un copain
En fredonnant un dr? le de r’frain.
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Y s’mettait au bout du comptoir,
Le r’gard lointain comm’sans rien voir.
J’attendais toujours qu’il me cause,
Qu’y r’mue un peu, qu’y fasse qu? qu'chose
Mais il restait indiff? rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Personn’connaissait son boulot
Et on parlait derri? r'son dos.
On disait: «Qu'est c’qu’y manigance ?»
Les homm’s le r’gardaient par en d’ssous.
Les femm’s lui faisaient les yeux doux.
Parfois y avait de grands silences.
La peur montait dans les cervaux.
«C'est p’t'?tre un flic, ce gars costaud ?»
Mais lui souriait avec d? dain
Et leur crachait toujours son refrain.
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Les mains dans les poch’s du veston,
Y’semblait dir': «Venez-y donc !»
J’attendais toujours qu’il leur cause,
Qu’y r’mue un peu, qu’y fass’qu?qu'chose
Mais il restait indiff? rent
Et sifflotait entre ses dents:
Pan Pan l’Arbi… C’est l’Chacal qu’est par ici.
Et puis un soir qu’il f’sait tr? s chaud,
Qu’les nerfs? taient? fleur de peau
Et qu'?a sentait partout l’orage,
Comme il gueulait son sacr? r’frain
Un homm’sur lui leva la main,
Alors il bondit pris de rage.
Il s’est battu sans dire un mot
Mais eux les l? ch's, ils? taient trop…
Et tout d’un coup, j’l’ai vu tomber…
Alors seul’ment il m’a parl?:
Pan Pan l’Arbi,
Les salauds qu’est c’qu’ils m’ont mis
Et puis il a ferm? ses yeux
En soupirant: «?a vaut p’t'?tr'mieux.»
Moi, j’avais froid, comm’de la fi? vre,
Mais j’ai voulu go? ter ses l? vres
Au moins un’fois, car je l’aimais !
On a jamais su c’qu’il cherchait
Pan Pan l’Arbi,
Plus d’Chacal… C'?tait fini…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywali go? szakal.
To?był typ pH? nazwisko?Na,
Duży, OX? Paul wspaniały,
- Dzikus krzyknął. Neir.
On? Krutch? mój c? Ur Comm?z ironicznym uśmiechem.,
Wieczorem? czas AP?RO.
Przyszedł do naszego Bistro.,
Zawsze sam, bez kumpla
Nucąc doktora? de R ' Frain.
Pan Pan l ' Arby ... to Szakal, który tu jest.
Na końcu licznika stał,
Odległy r ' Garde nic nie zauważył.
Wciąż czekałam, aż mnie wezwie.,
Niech trochę cierpi, coś wymyśli? co to jest
Ale został indiff? wynajęcie
I gwizdał między zębami:
Pan Pan l ' Arby ... to Szakal, który tu jest.
Nikt nie znał jego pracy.
- Rozmawialiśmy o Derry? za jego plecami.
Mówili: "co to za oszustwo ?»
Mężczyźni pilnowali go przez EN-ES-sus.
Kobiety czule na niego patrzyły.
Czasami nadeszła wielka cisza.
Strach dostał się do mózgu.
"Czy to Ty?bycie gliną, ten wielki facet ?»
Ale uśmiechał się z Dee? Dane
I zawsze pluł na nich swoim refrenem.
Pan Pan l ' Arby ... to Szakal, który tu jest.
Ręce w kieszeniach marynarki,
Wydawało się, że powiedział: "więc przyjdź!»
Wciąż czekałem, aż ich wezwie.,
Co tam jest?co to jest
Ale został indiff? wynajęcie
I gwizdał między zębami:
Pan Pan l ' Arby ... to Szakal, który tu jest.
A potem, pewnego wieczoru, co on wie? s gorący,
Co nerwy? były? kwiat skóry
I co z tego?Wszędzie pachniało burzą,
Jak zbeształ swojego księdza? r ' frein
Mężczyzna podniósł na niego rękę.,
Potem podskoczył, ogarnięty wściekłością.
Walczył bez słowa.
Ale oni są ich? oni? były zbyt…
I nagle zobaczyłem, jak upadł.…
Więc tylko on ze mną rozmawiał?:
Pan Pan l ' Arbi,
Sukinsyny, że to oni mnie podłożyli.
A potem się zamknął? jego oczy
Westchnienie:"?czy warto?t ' lepiej.»
Moi, j ' avais froid, comm'de la fi? vre,
Mais j ' ai voulu go? ter ses l? vres
Au moins un 'fois, car je l' aimais !
On a jamais su c ' qu ' il cherchait
Pan Pan l ' Arbi,
Plus d'Chacal... C'?tait fini…