Edith Piaf — Le Chasseur De L'hôtel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Chasseur De L'hôtel", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Le chasseur de l’hôtel
Aime d’un amour fou
Une certaine mademoiselle
Couverte de bijoux
Elle habite au numéro vingt
Une chambre avec salle de bains
Et traîne avec un petit chien
Un amant qui ne lui sert à rien
Et puis des tas d’admirateurs
Qui lui envoient chaque jour des fleurs
Des fleurs que porte le chasseur
Et ça lui fait bien mal au cœur
Le chasseur de l’hôtel
Quand il rentre chez lui
Rêve à sa demoiselle
Pendant toute la nuit
Le chasseur de l’hôtel
Qui n’a pas quatre sous
Est, c’est bien naturel
Quatre fois plus jaloux
Il n’en peut plus de voir toujours
Ces inutiles singer l’amour
Et un soir qu’il avait ses nerfs
Il a sorti son revolver
Mais l’autre a tiré le premier
A preuve qu’il fallait s’en méfier
Surtout que par dessus l’marché
La brute, il avait bien visé
Le chasseur de l’hôtel
N’eut qu'à fermer les yeux
Pour arriver au ciel
Où vont les malheureux
Le chasseur de l’hôtel
Par les chemins du ciel
Cherchait sa demoiselle
Et s’ennuyait sans elle
Or, un jour plein de merveilleux
Le pauvre n’en crut pas ses yeux
Car sa demoiselle était là
Sur un nuage de gala
Et même, elle semblait lui sourire
Car maintenant elle savait sourire
Y a pas à dire, y qu’un bon Dieu
Un bon Dieu pour les amoureux
Le chasseur de l’hôtel
La serra dans ses bras
En remerciant le ciel
Et puis, se réveilla
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myśliwy z hotelu
Kocha szaloną miłością
Mademoiselle
Pokryte klejnotami
Mieszka pod numerem 20.
Jedna sypialnia z łazienką
I ciągnie się z małym psem
Kochanek, którego nie potrzebuje
A potem wielu wielbicieli
Którzy codziennie wysyłają jej kwiaty
Kwiaty, które niesie myśliwy
Serce mu boli.
Myśliwy z hotelu
Kiedy wraca do domu
Sen swojej dziewczynie
Na całą noc
Myśliwy z hotelu
Kto nie ma czterech pod
Jest, to całkiem naturalne
Cztery razy zazdrosny
Nie może już zawsze widzieć
Te bezużyteczne Singer miłość
Pewnego wieczoru miał nerwy.
Wyciągnął rewolwer.
Ale drugi strzelił pierwszy
Udowodnił, że trzeba uważać
Zwłaszcza, że na rynku
Chuligaństwo, miał dobry cel
Myśliwy z hotelu
Trzeba było zamknąć oczy.
Aby dostać się do nieba
Gdzie idą nieszczęśliwi
Myśliwy z hotelu
Drogi niebiańskie
Szukałem swojej dziewczyny
I tęskniłem za nią.
Oto dzień pełen cudownego
Biedak nie uwierzył własnym oczom.
Bo jego dziewczyna tam była.
Na gali
I nawet ona wydawała się uśmiechać do niego.
Bo teraz potrafiła się uśmiechać.
Nie mogę powiedzieć, że to dobry Bóg.
Dobry Bóg dla miłośników
Myśliwy z hotelu
Ścisnął ją w ramionach
Dziękując niebo
A potem, budząc się