Edith Piaf — Le droit d'aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le droit d'aimer", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Qu’ils se lèvent ou qu’ils meurent
Ces soleils rouges ou gris
Et que tournent les heures
Et que passe la vie
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit
A la face des hommes
Au mépris de leurs lois
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer.
A souhaiter des noces
Comme celles des gosses
En âge de l’amour
Je l’ai voulu ce droit!
Par des matins d’ivresse
Et des nuits de détresse,
Luttant pour cet amour,
Je l’ai conquis ce droit!
Par la peur de tout perdre
Au risque de me perdre
Pour que vive l’amour
Je l’ai payé ce droit!
Bien que le temps n’efface
Ni les deuils ni les joies
Quoi qu’on dise ou qu’on fasse
Tant que mon coeur battra
Quelle que soit la couronne
Les épines ou la croix
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
J’en ai le droit d’aimer
J’en ai le droit…
A la face des hommes,
Au mépris de leurs lois,
Jamais rien ni personne
M’empêchera d’aimer…
De t’aimer…
D'être aimée…
D'être aimée…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wstaną, czy umrą
Te czerwone lub szare słońca
I że zegar się kręci
I że życie mija
Mężczyźni
Wbrew ich prawom
Nigdy nic i nikt
Powstrzyma mnie od kochania.
Mam prawo kochać
Mam prawo
Mężczyźni
Wbrew ich prawom
Nigdy nic i nikt
Powstrzyma mnie od kochania.
Życzyć wesela
Jak dzieci.
W dobie miłości
Chciałem to prawo!
W pijanych porankach
I noce żałoby,
Walcząc o tę miłość,
Zdobyłem to prawo!
Ze strachu przed utratą wszystkiego
Ryzykując utratę mnie
Aby miłość żyła
Zapłaciłem za to prawo!
Chociaż czas nie zanika
Bez dwójki, bez radości
Cokolwiek powiemy i zrobimy.
Tak długo, jak moje serce bije
Niezależnie od korony
Kolce lub krzyż
Nigdy nic i nikt
/ Align = "left" / …
Mam prawo kochać
Mam prawo…
Mężczyźni,
Wbrew ich prawom,
Nigdy nic i nikt
/ Align = "left" / …
Kochać cię…
Być kochanym…
Być kochanym…