Edith Piaf — Le Métro De Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Métro De Paris", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Couloirs de correspondance,
Heures de pointe et d’affluence,
Portières en mosaïque,
Labyrinthe fantastique
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et viennent,
Et encore, en courant,
Les mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des midinettes qui trottinent,
Des ouvriers qui cheminent,
Des dactylos qui se pressent,
Des militaires qui s’empressent,
Des employés qui piétinent,
Des amoureux qui butinent
Et toujours, en courant,
Des gens qui vont et qui viennent,
Et encore, en courant,
Le mêmes gens qui reviennent
Et le métro qui flânait sous Paris,
Doucement s'élance et puis s’envole,
S’envole sur les toits de Paris.
Des escaliers mécaniques,
Portillons automatiques,
Des bruits de pas qui résonnent
Dans les couloirs monotones,
Basilique fantastique
Dans le faubourg électrique,
Le métro de Paris,
Gigantesque ver luisant
Sur les toits de Paris,
A tissé des fils d’argent
Et, doucement,
Il s'étire sur les toits de Paris
Et glisse, glisse, glisse, glisse, glisse…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Schody ruchome,
Automatyczne drzwi,
Korytarze korespondencyjne,
Godziny szczytu i dopływu,
Drzwi z mozaiki,
Fantastyczny labirynt
I zawsze biegając,
Ludzie, którzy przychodzą i odchodzą,
I znowu, biegiem,
Ci sami ludzie, którzy wracają
I metro, które wędrowało pod Paryżem,
/ Align = "left" / ,
Wznosi się nad dachami Paryża.
Midinette, którzy kłusują,
Pracownicy, którzy,
Maszynistki w pośpiechu,
Wojsko spieszące,
Pracowników, którzy depczą,
Kochankowie, którzy zdobycz
I zawsze biegając,
Ludzie, którzy przychodzą i odchodzą,
I znowu, biegiem,
Ci sami ludzie, którzy wracają
I metro, które wędrowało pod Paryżem,
/ Align = "left" / ,
Wznosi się nad dachami Paryża.
Schody ruchome,
Automatyczne drzwi,
Dźwięki kroków, które brzmią
W monotonnych korytarzach,
Fantastyczna Bazylika
Na przedmieściach elektrycznych,
Metro w Paryżu,
Gigantyczny świecący robak
Nad dachami Paryża,
Splot srebrnych nici
I, delikatnie,
Rozciąga się nad dachami Paryża
I sunie, sunie, sunie, sunie, sunie…