Edith Piaf — Le Noël De La Rue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Noël De La Rue", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Petit bonhomme où t’en vas-tu
Courant ainsi sur tes pieds nus
Je cours après le Paradis
Car c’est Noël à ce qu’on dit…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
La lumière et la joie
Sont derrière les vitrines
Ni pour toi, ni pour moi
C’est pour notre voisine
Mon petit, amuse-toi bien
En regardant, en regardant
Mais surtout, ne touche à rien
En regardant de loin…
Le Noël de la rue
C’est le froid de l’hiver
Dans les yeux grands ouverts
Des enfants de la rue
Collant aux vitres leurs museaux
Tous les petits font le gros dos
Ils sont blottis comme des Jésus
Que Sainte Marie aurait perdus…
Le Noël de la rue
C’est la neige et le vent
Et le vent de la rue
Fait pleurer les enfants
Ils s’en vont reniflant,
Ils s’en vont les mains vides
Nez en l’air et cherchant
Une étoile splendide
Mon petit, si tu la vois
Tout en marchant bien droit
Le Noël de la rue
C’est au ciel de leur vie
Une étoile endormie
Qui n’est pas descendue.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mały chłopcze, dokąd idziesz
Tak biegnie po twoich bosych stopach
Biegnę po raj
Bo to Boże Narodzenie, co mówimy…
Boże Narodzenie na ulicy
To śnieg i wiatr
I wiatr z ulicy
Sprawia, że dzieci płaczą
Światło i radość
Stoją za sklepami
Ani ty, ani ja.
To dla naszej współlokatorki.
Kochanie, baw się dobrze.
Patrząc, patrząc
Ale najważniejsze, nie dotykaj niczego
Patrząc z daleka…
Boże Narodzenie na ulicy
Jest zimno zimy
W szeroko otwartych oczach
Dzieci z ulicy
Przyklejone do szyb ich pyska
Wszystkie małe robią duże Plecy
Przytulili się do siebie jak Jezus
Co Święta Maryja straciłaby…
Boże Narodzenie na ulicy
To śnieg i wiatr
I wiatr z ulicy
Sprawia, że dzieci płaczą
Odchodzą wąchania,
Odchodzą z pustymi rękami.
Nos w górę i szukając
Wspaniała gwiazda
Kochanie, jeśli ją zobaczysz.
Podczas chodzenia prosto
Boże Narodzenie na ulicy
To jest w niebie ich życia
Śpiąca gwiazda
Która nie zeszła.