Edith Piaf — Le Vieux Piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Vieux Piano", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
LE VIEUX PIANO
(Parl:)
Un piano est mort et celle-l l’aimait.
Quand elle tait jeune et quand elle venait
se saoler l' dedans pathtique,
En se frottant au piano nostalgique.
(Chant:)
Qu’il tait beau, le piano, bon piano,
vieux piano des copains, a lpoque des copains,
Chez Bianco l’argentin vers trois heures du matin
Quand elle buvait son demi d’oubli.
Et seule maintenant, elle pense au vivant
De ce vieux piano mort.
Elle voit, elle entend les messes de ses
vingt ans tomber d’un accord.
Au bar, quand elle boit, c’est vrai qu’elle revoit
Des mains sur l’ivoire blanc,
Les mains de Bianco, des mains qui lui font
Cadeau d’un peu du vieux temps.
Mais dans son jean, un fantme en blue jean,
Un deuxime et puis vingt qui discutent en copains
D’un bistrot dmod, d’un piano dmod.
Elle a cri: «Moi je sais! Je sais!»
Elle va raconter l’histoire enferme
Dans le vieux piano mort,
Et c’est l’aventure qui bat la mesure
De plus en plus fort.
Au clair de la vie, les mains des amis,
Les yeux des lendemains,
La vie devant nous, l’amour, et puis tout
Et tout et plus rien.
Ils sont tous morts au milieu d’un accord.
Ils sont morts dans Ravel, dans un drle d’arc-en-ciel.
Un soldat est entr, un soldat est entr …
(Parl:)
Un piano est mort, et celle-l l’aimait
Quand elle tait jeune et quand elle venait se saoler
l dedans pathtique
En se frottant au piano nostalgique.
Tłumaczenie tekstu piosenki
STARE PIANINO
(Zacząć mówić:)
Fortepian umarł, a ta-L go kochała.
Kiedy była młoda i kiedy przyszła
saoler w patetycznej,
Nostalgicznie pocierając fortepian.
(Śpiew:)
Że był przystojny, pianino, dobre pianino,
stary fortepian kumpli, a także kumpli,
Bianco ma Argentyńczyka około trzeciej nad ranem
Kiedy wypiła połowę zapomnienia.
I dopiero teraz myśli o życiu
Od Starego, martwego fortepianu.
Widzi, słyszy msze
20 lat odsiadki.
W barze, kiedy pije, to prawda, że znowu
Ręce na białym Kości Słoniowej,
Ręce Bianco, ręce, które sprawiają, że
Prezent z dawnych czasów.
Ale w dżinsach, Duch w niebieskich dżinsach,
Drugi, a następnie dwadzieścia, którzy rozmawiają z kumplami
Bistro, staroświeckie, fortepian staroświecki.
Krzyknęła: "wiem! Wiem!»
Opowie historię
W starym martwym fortepianie,
I to jest przygoda, która bije miarę
Coraz głośniej.
W świetle życia ręce przyjaciół,
Oczy jutro,
Życie przed nami, Miłość, a potem wszystko
To wszystko i nic więcej.
Wszyscy zginęli w trakcie transakcji.
Zginęli w Ravelu, w tęczowym drle.
Żołnierz wchodzi, żołnierz wchodzi …
(Zacząć mówić:)
Fortepian umarł, a ta-L go kochała.
Kiedy była młoda i kiedy odzyskała przytomność.
l wewnątrz żałosny
Nostalgicznie pocierając fortepian.