Edith Piaf — Les deux rengaines tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les deux rengaines", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Y a un refrain dans la ville,
Un refrain sans domicile.
Et c’est comme un fait expr? s,
Un air qui me court apr? s.
Il est fait de deux rengaines
Qui ont m? lang? leur peine.
La premi? re a du chagrin
Et la deuxi? me n’a rien.
C’est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour.
C’est un air, Ah ! Ah ! sans piti? qui me tourne autour.
D’un sixi? me ?tage,
Un phono s’enrage
A le rab? cher
Et la farandole
Des m? mes paroles
Entre sans frapper.
C’est un air, Ah ! Ah ! qui se tra? ne dans les faubourgs.
C’est un air, Ah ! Ah ! aussi triste que mon amour.
Mais la premi? re rengaine,
Qui avait tant de chagrin,
Un jour, oublia ses peines,
Et? a fait qu’un beau matin,
La chanson? tait moins triste.
Mon c? ur n’en revenait pas
Et mon voisin le pianiste
En a fait une java.
C’est un air, Ah ! Ah ! qui me donne le mal d’amour.
C’est un air, Ah ! Ah ! sans piti? qui me tourne autour.
Le piano remplace
Le phono d’en face
Pour le rab? cher
Et la farandole
Tourne, tourne et vole
Comme un vent d'?t?.
C’est un air, Ah ! Ah ! qui s’accroche sous l’abat-jour.
C’est un air, Ah ! Ah ! qui me donne le mal d’amour.
Puis la deuxi? me rengaine,
Qui n’avait que rien du tout,
H? rita, un jour de veine,
D’un bonheur de quatre sous,
Car le bonheur, ?a existe.
C’est du travail? fa? on,
Alors nous deux, mon pianiste,
On a refait la chanson.
C’est un air, Ah ! Ah ! aussi beau que mon bel amour.
C’est un air, Ah ! Ah ! merveilleux qui me tourne autour.
Tous les pianos dansent,
Tous les phonos dansent.
Qu’il fait bon danser,
Et la farandole
Tourne, tourne et vole,
Tourne? tout casser.
C’est un air, Ah ! Ah ! qui s’envole vers le faubourg.
C’est un air, Ah ! Ah ! aussi beau que mon bel amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mieście jest refren,
Bezdomny refren.
I to jest jak expr fakt? z,
Powietrze, które mi ucieka? stacja.
Jest wykonana z dwóch
Kto ma M? Lang? ich smutek.
Pierwsza? Re ma smutek
A druga? nic nie mam.
To powietrze ! Ah! tak smutne jak moja miłość.
To powietrze ! Ah! bez Pete ' a? który odwraca się do mnie.
Z sixie? Me ?Tag,
- Zawołał fono.
Niewolnikiem? drogi
I Farandola
HM? moje słowa
Wejdź bez pukania.
To powietrze ! Ah! kto jest tra? nie na obrzeżach.
To powietrze ! Ah! tak smutne jak moja miłość.
Ale pierwsza? re rengein,
Kto miał tyle smutku,
Pewnego dnia, zapominając o swoich smutkach,
I? zrobił to w jeden piękny poranek,
Piosenka? był mniej smutny.
Mój c? UR nie wrócił.
A mój sąsiad jest pianistą.
Zrobił z niej Jawę.
To powietrze ! Ah! która daje mi zło miłości.
To powietrze ! Ah! bez Pete ' a? który odwraca się do mnie.
Fortepian
Fono
Dla niewolnika? drogi
I Farandola
Kręci się, kręci i leci
Jak wiatr?T?.
To powietrze ! Ah! który wisi pod kloszem.
To powietrze ! Ah! która daje mi zło miłości.
A potem drugi? - ja zawołałam.,
Kto w ogóle nic nie miał,
H? Rita, dzień Wiednia,
Od szczęścia cztery pod,
Dla szczęścia,?ale istnieje.
Czy to praca? FA? jeden,
Oboje jesteśmy pianistami.,
Powtórzyliśmy piosenkę.
To powietrze ! Ah! tak piękny jak moja piękna miłość.
To powietrze ! Ah! cudownie, że się do mnie zwraca.
Wszystkie fortepiany tańczą,
Wszystkie fonosy tańczą.
Że dobrze tańczy,
I Farandola
Kręci się, kręci i leci,
Skręca? złamać wszystko.
To powietrze ! Ah! odlatuje na przedmieścia.
To powietrze ! Ah! jak piękna, jak piękna jest moja miłość