Edith Piaf — Les Flons Flons Du Bal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Flons Flons Du Bal", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Les flons-flons du bal
Donnent un festival
En dessous de chez moi
Tous les soirs du mois
J’ai beau tourner ma clé
Ma clé à triple tour
Ils sont toujours mêlés
A mes histoires d’amour
Les flons-flons du bal
Le long des murs sales
Montent par bouffées
Jusqu'à mon grenier
Les flons-flons du bal
A grands coups de cymbale
Et l’accordéon
Secouent ma chanson
Quand j’ai du chagrin
C’est le même refrain
Qu’on soit presque mort
Ils jouent aussi fort
J’ai bien failli mourir
Le jour où t’es parti
Mais pour les attendrir
Mon cœur n’a pas suffi
Les flons-flons du bal
Ça leur est égal
Vous pouvez pleurer
Eux, ils font danser…
Eux, ils vendent la joie
C’est chacun pour soi
C’est tant mieux pour eux
C’est tant pis pour moi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Flony-flony balu
- Rozległ się głośny dźwięk talerza.
I akordeon
Wstrząsnąć moją piosenkę
Flony-flony balu
Dać Festiwal
Pod moim domem
Każdej nocy miesiąca
Przekręciłem klucz.
Mój potrójny klucz
Wciąż są pomieszane.
Do moich historii miłosnych
Flony-flony balu
Wzdłuż brudnych ścian
/ Align = "left" /
Do mojego strychu
Flony-flony balu
- Rozległ się głośny dźwięk talerza.
I akordeon
Wstrząsnąć moją piosenkę
Kiedy mam smutek
To ten sam refren
Że jesteśmy prawie martwi.
Grają też głośno
Prawie zginąłem.
Dzień, w którym odszedłeś.
Ale aby je złagodzić
Serce mi zabrakło.
Flony-flony balu
Nie obchodzi ich to.
Możesz płakać
Zmuszają do tańca…
Sprzedają radość
To każdy dla siebie
To jest dobre dla nich
To dla mnie takie złe.…