Edith Piaf — Les Mots D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Mots D'Amour", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
C’est fou c' qu’il me disait
Comme jolis mots d’amour
Et comme il les disait
Mais il ne s’est pas tu?
Car, malgr? mon amour,
C’est lui qui m’a quitt? e Sans dire un mot.
Pourtant des mots,
'y en avait tant,
'y en avait trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois,
Des fois, je voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour,
Mon amour, mon amour…
Et voil? qu’aujourd’hui,
Ces m? mes mots d’amour,
C’est moi qui les redis,
C’est moi qui les redis
Avec autant d’amour
A un autre que lui.
Je dis des mots
Parce que des mots,
Il y en a tant
Qu’il y en a trop…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer des fois,
Des fois, j' voudrais crier
Car j' n’ai jamais aim?,
Jamais aim? comme? a.
?a, je peux te l’jurer.
Si jamais tu partais,
Partais et me quittais,
Me quittais pour toujours,
C’est s? r que j’en mourrais,
Que j’en mourrais d’amour
Mon amour, mon amour…
Au fond c' n'?tait pas toi.
Comme ce n’est m? me pas moi
Qui dit ces mots d’amour
Car chaque jour, ta voix,
Ma voix, ou d’autres voix,
C’est la voix de l’amour
Qui dit des mots,
Encore des mots,
Toujours des mots,
Des mots d’amour…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer, des fois…
Si jamais tu partais,
C’est s? r que j’en mourrais…
C’est fou c' que j' peux t’aimer,
C' que j' peux t’aimer… d’amour…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To szaleństwo, że mogę cię kochać.,
Czasami mogę cię kochać.,
Czasami mam ochotę krzyczeć.
Bo nigdy nie kochałam?,
Nigdy nie kochałaś? jak? rok.
?mogę przysiąc.
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz.,
Odejdź i Zostaw mnie.,
Zostawił mnie na zawsze.,
Czy to C? r, że umrę,
Że umrę z miłości,
Moja miłość, Moja Miłość…
To szaleństwo, co mi powiedział.
Jak słodkie słowa miłości
I jak im powiedział
Ale to nie ty, prawda?
Bo mimo? moja miłość,
To on mnie zostawił? e, bez słowa.
Ale słowa,
'dużo,
było ich za dużo .…
To szaleństwo, że mogę cię kochać.,
Czasami mogę cię kochać.,
Czasami mam ochotę krzyczeć.
Bo nigdy nie kochałam?,
Nigdy nie kochałaś? jak? rok.
?mogę przysiąc.
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz.,
Odejdź i Zostaw mnie.,
Zostawił mnie na zawsze.,
Czy to C? r, że umrę,
Że umrę z miłości,
Moja miłość, Moja Miłość…
A voil? co dzisiaj,
Te m? moje słowa miłości,
To ja je powtarzam.,
To ja je powtarzam.
Z taką miłością
Za kogoś innego niż on.
Mówię słowa
Ponieważ słowa,
Jest ich tak wiele
Że jest ich zbyt wiele…
To szaleństwo, że mogę cię kochać.,
Czasami mogę cię kochać.,
Czasami mam ochotę krzyczeć.
Bo nigdy nie kochałam?,
Nigdy nie kochałaś? jak? rok.
?mogę przysiąc.
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz.,
Odejdź i Zostaw mnie.,
Zostawił mnie na zawsze.,
Czy to C? r, że umrę,
Że umrę z miłości
Moja miłość, Moja Miłość…
W głębi duszy?nie rób tego.
Jak to m? mnie nie ja
Kto mówi te słowa miłości
Bo każdego dnia twój głos,
Mój głos, lub inne głosy,
To jest głos miłości
Kto mówi słowa,
Więcej słów,
Zawsze słowa,
Słowa miłości…
To szaleństwo, że mogę cię kochać.,
Czasami mogę cię kochać.…
Jeśli kiedykolwiek odejdziesz.,
Czy to C? r, że umrę…
To szaleństwo, że mogę cię kochać.,
Mogę cię kochać ... …