Edith Piaf — Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovers For A Day (Les Amants D'un Jour)", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care for a love affair?
Still I can’t forget, I can see them yet
They came in hand in hand
Why can' I forget?
For they 'd seen the side
that said room to let
The sunshine of love was deep in their eyes
So young… Oh so young
too young to be wise
They wanted a place a small hide away
A place of their own if just for one day
The rose was so pale the covers so thin
But they took that room
And have 'em locked in And I closed the door and turned on to the card
With tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Who am I to care? One more love affair
Love is nothing new… I have what to do!
We found them next day the way they have planned
So white so cold but still hand in hand
The sunshine of love was all they posessed
And so in the sunshine we let them to rest
They sleep side by side
to ship run alone
But I’m sure they found a place of their own
Oh why must I see the revenchy wall
The glow on his face when I closed the door
Be still children, stil
Your shadow is out
The tears in my eyes and tears in my heart
Shine another glass, make the hours pass
working every day in a cheap café
Everything is fine till I see that side
How can I forget, it said rooom to let
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poświeć kolejną szklanką, spraw, by godziny mijały.
codziennie pracuję w taniej kawiarni.
Kim jestem, żeby dbać o romans?
Wciąż nie mogę zapomnieć, widzę je jeszcze
Wystąpili
Dlaczego mogę zapomnieć?
For they 'd seen the side
that said room to let
Słońce miłości było głęboko w ich oczach
Taka młoda ... Och taka młoda
too young to be wise
Chcieli mieć małą kryjówkę.
Miejsce dla siebie, choćby na jeden dzień.
Róża była tak blada, pokrywy tak cienkie.
Ale zabrali Ten pokój.
Zamknąłem drzwi i włączyłem kartę.
Ze łzami w oczach i łzami w sercu
Poświeć kolejną szklanką, spraw, by godziny mijały.
codziennie pracuję w taniej kawiarni.
Kim jestem, żeby się przejmować? One more love affair
Miłość nie jest niczym nowym ... mam co robić!
Znaleźliśmy ich następnego dnia, tak jak zaplanowali.
Tak biały tak zimny ale wciąż ręka w rękę
"The sunshine of love was all they possessed"
I tak w słońcu pozwalamy im odpocząć
Śpią obok siebie.
to ship run alone
Ale jestem pewien, że znaleźli własne miejsce.
Oh why must I see the revenchy wall
Blask na jego twarzy, gdy zamykałem drzwi.
Bądźcie spokojne, stil.
Twój cień zniknął.
Łzy w moich oczach i łzy w moim sercu
Poświeć kolejną szklanką, spraw, by godziny mijały.
codziennie pracuję w taniej kawiarni.
Wszystko jest w porządku, dopóki nie zobaczę tej strony.
Jak mogę zapomnieć, powiedział rooom pozwolić