Edith Piaf — Mon Vieux Lucien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon Vieux Lucien", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Quelle chance que t’as
D’avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Moi, tu me connais
J’aime rigoler
Et m’amuser,
Pas vrai?
Alors ce soir
Histoire de rire
Et tu peux me croire
Sans réfléchir
Comme ça pour voir
Et sans prévenir
J’ai dit aux copains:
«On va chez Lucien»
Quelle chance que t’as
D’avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Tu peux te vanter
Lorsque j’y pense
D’avoir de la chance
Tu sais!
Mais tu ne dis rien
Tu me laisses parler
Je te connais bien
Tu me fais marcher
Moi ça ne fait rien
Tu peux y aller
Mais maintenant, ça va Et dis-moi pourquoi
Tu fais cette tête-là
Comme ça
Mais… Regarde-moi…
T’as les yeux gonflés
Je t’ai réveillé?
Ah non! T'écrivais à ta Bien-aimée…
Qu’est-ce que tu caches là?
Là… dans ton tiroir…
Eh bien, quoi, fais voir! …
Tu voulais me faire peur…
Ah… Ha! Ce que t’es blagueur!
Quelle chance que t’as
D’avoir, Lucien,
Un vieux copain
Comme moi
Mai je te connais
Mieux que personne
C’est ce qui t'étonne,
Pas vrai?
Un autre que moi
Ne comprendrait pas
Mais moi je devine
Que tu me taquines
Tu veux peut-être
Finir ta lettre…
Je vais le dire aux copains,
Et puis, tu nous rejoins…
Quelle chance que t’as
C’est pas pour dire
Que j’aime bien rire
Crois-moi!
Un autre que moi
Aurait marché
A ton ciné
Pas moi!
Allez, au revoir
A tout à l’heure
T’en fais une tête, sacré farceur!
Ah non! Bien sûr que j’ai pas peur!
Toi y a pas de danger
De te voir un jour
Souffrir et mourir
Lucien…
Eh bien quoi, Lucien…
Donne-moi ce que t’as dans la main!
Ah! Ce t’agréable d'être ton copain!
Ah non, Lucien!
Allez…
Viens…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jakie masz szczęście
Mieć, Lucien,
Stary kumpel
Jak ja
Znasz mnie.
Lubię żartować.
I baw się dobrze,
Prawda?
Więc dziś wieczorem
Historia śmiechu
I możesz mi uwierzyć.
Życiorys
Zobacz też
I bez ostrzeżenia
Powiedziałem kumplom.:
"Idziemy do Luciena»
Jakie masz szczęście
Mieć, Lucien,
Stary kumpel
Jak ja
Możesz się pochwalić
Kiedy o tym myślę
Szczęście
Wiesz!
Ale nic nie powiesz.
Pozwalasz mi mówić.
Dobrze cię znam.
Każesz mi chodzić.
Nie potrzebuję tego.
Możesz iść.
Ale teraz wszystko jest w porządku i powiedz mi dlaczego
Robisz to z głową.
Tak po prostu
Ale ... spójrz na mnie.…
Masz spuchnięte oczy.
Obudziłem Cię?
O nie! Pisałeś do ukochanej.…
Co tam ukrywasz?
Tam ... w Twojej szufladzie.…
Pokaż! …
Chciałeś mnie przestraszyć.…
A ... Ha! Ale z Ciebie głupek!
Jakie masz szczęście
Mieć, Lucien,
Stary kumpel
Jak ja
May I know you
Lepiej niż nikt
To cię dziwi.,
Prawda?
Inny niż ja
Nie zrozumie
Ale zgaduję.
Że mnie drażnisz.
Może chcesz.
Zakończ list…
Powiem kumplom.,
A potem dołączysz do nas.…
Jakie masz szczęście
To nie znaczy
Co lubię się śmiać
Zaufaj mi!
Inny niż ja
By
W Twoim kinie
Nie ja!
Do widzenia.
Do zobaczenia później.
- Żartujesz sobie?
O nie! Oczywiście, że się nie boję!
Nie jesteś w niebezpieczeństwie.
Kiedyś cię zobaczę.
Cierpieć i umierać
Lucien…
Dobra, Lucien.…
Daj mi to, co masz w ręku!
Ah! Jak miło być twoim chłopakiem!
O nie, Lucien!
Pójść…
Przychodzić…