Edith Piaf — Monsieur Ernest a réussi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur Ernest a réussi", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Je suis vestiaire au restaurant
Du «Lion d’Or» et de «l'Écu d’France».
Monsieur Ernest y vient souvent
Et chaque fois il me fait des avances.
Il m’a si bien entortillée,
Parlé de «cœur» et de «chaumière»,
Que finallement j’ai accepté,
Pour lui, de quitter mon vestiaire.
Monsieur Ernest a réussi.
On est parti un soir de fête.
Il m’a si bien tourné la tête
Qu’on ne s’est pas quitté de la nuit.
Depuis ce jour, je vis chez lui,
Dans sa petite chambre au septième.
On n’a pas un sou mais je l’aime.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest est entêté.
Monsieur Ernest est arriviste.
Quand il veut quelque chose, c’est gagné.
Faut dire ce qui est, rien ne lui résiste.
Il a parié que dans un an,
Il serait au moins millionnaire.
Maintenant il gagne tellement d’argent
Qu’il ne sait même plus quoi en faire.
Monsieur Ernest a réussi.
Il fait vraiment beaucoup d’affaires
Qu’il a besoin de trois secrétaires.
Il traite avec tous les pays
Dans son hôtel de la rue de Passy.
Il travaille tant qu’il se surmène.
Il vient me voir une fois par semaine.
Monsieur Ernest a réussi.
Monsieur Ernest m’a dit l’autre jour:
«J'ai trouvé une riche héritière.
Naturellement c’est pas de l’amour,
Mais il y va de ma carrière.
Tiens, prends toujours un peu d’argent.
Cela te permettra d’attendre
Et si tu trouves un autre amant,
Il n’y a qu'à moi que je pourrai m’en prendre.»
Monsieur Ernest a réussi
Il n’a pas brisé sa carrière
Moi, j’ai retrouvé mon vestiaire
Y’a rien à faire c’est la vie
Monsieur Ernest est venu l’autre soir
Il était même avec sa dame
Moi, j’avais peur que ça ne fasse des drames
Il m’a filé cent sous de pourboire
Monsieur Ernest… merci!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem szatnia w restauracji
"Złotego Lwa" i "ECU Francji".
Sir Ernest często tam przyjeżdża.
I za każdym razem robi mi zaliczki.
Tak mnie zwichnął.,
Mówili o "sercu" i " Słomianym»,
Że w końcu się zgodziłem,
Dla niego, aby opuścić moją szatnię.
Sir Ernestowi udało się.
Wyjechaliśmy w jeden z świątecznych wieczorów.
Odwrócił mi głowę.
Że nie wychodziliśmy od nocy.
Od tego dnia mieszkam u niego.,
W swoim małym pokoju na siódmym.
Nie mamy ani grosza, ale go kocham.
Sir Ernestowi udało się.
Sir Ernest jest uparty.
- Sir Ernest się zdenerwował.
Kiedy czegoś chce, wygrywa.
Muszę powiedzieć, że jest, nic mu się nie opiera.
Założył się, że rok później,
Przynajmniej byłby milionerem.
Teraz zarabia tyle pieniędzy
Że nawet nie wie, co z nim zrobić.
Sir Ernestowi udało się.
To naprawdę robi dużo biznesu
Że potrzebuje trzech sekretarek.
Zajmuje się wszystkimi krajami
W hotelu przy Rue De Passy.
Działa, gdy jest przepracowany.
Przychodzi do mnie raz w tygodniu.
Sir Ernestowi udało się.
Sir Ernest powiedział mi niedawno:
"Znalazłem bogatą spadkobierczynię.
Oczywiście, to nie jest miłość.,
Ale pochodzi z mojej kariery.
Zawsze bierz trochę pieniędzy.
To pozwoli Ci czekać
I jeśli znajdziesz innego kochanka.,
Tylko ja mogę się opanować.»
Pan Ernest zdążył
Nie złamał swojej kariery
Wróciłem do szatni.
Nic nie można zrobić, to jest życie.
Sir Ernest przyszedł niedawno.
Był nawet ze swoją damą.
Bałem się, że to może zmienić się w dramat.
Dał mi sto groszy napiwku.
- Panie Ernest ... Dziękuję!