Edith Piaf — Monsieur et madame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Monsieur et madame", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Monsieur, Madame son rentrés de voyage.
Ils on fêté vingt ans de mariage.
Il sort un pyjama de ses bagages
Tandis qu’elle met du gras sur son visage.
Monsieur se couche, ferme les yeux,
Baille un grand coup: «…Bonsoir, chérie.»
Madame éteint: «…Pousse-toi un peu !»
Elle vient s'étendre près de lui.
Mais dans le noir, il ne dort pas.
Tout seul il retourne là-bas:
Il rêve à la fille aux yeux bleus.
Il rêve à sa bouche sensuelle.
Il pense à son corps merveilleux,
Ses mains si petites et si belles.
Il entend sa voix et son rire.
Il pousse un soupir malheureux.
Monsieur ne dort pas, il s'étire.
Il rêve à la fille aux yeux bleus…
Madame non plus, dans son p’tit coin,
Ne peut dormir, elle est bien loin:
Elle rêve au garçon aux yeux bleus.
Elle rêve à sa bouche sensuelle.
Elle pense à son corps merveilleux,
Ses mains si puissantes et si belles.
Monsieur prend Madame dans ses bras.
Ils ferment les yeux tous les deux.
Ils disent: «Je t’aime"tout bas
Et vivent un rêve merveilleux.
Monsieur et Madame sont heureux
…Il y a des ménages curieux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę Pana, Pani jego z podróży służbowej.
Obchodzili dwadzieścia lat ślubu.
Wyciąga piżamę z bagażu.
Podczas gdy ona nakłada tłuszcz na twarz.
Pan kładzie się, zamyka oczy,
Szeroko ziewnął:"... Dobry wieczór, kochanie.»
Pani zakaszlała: "... odsuń się!»
Zbliżyła się do niego.
Ale w ciemności nie może spać.
Sam tam wraca.:
Marzy o niebieskookiej dziewczynie.
Marzy o jej zmysłowych ustach.
Myśli o swoim cudownym ciele,
Jej dłonie są takie małe i piękne.
Słyszy jej głos i śmiech.
Westchnął niezadowolony.
Pan nie śpi, rozciąga się.
Marzy o niebieskookiej dziewczynie…
Pani też jest w swoim małym kąciku.,
Nie może spać, jest daleko:
Marzy o niebieskookim chłopcu.
Śni o jego zmysłowych ustach.
Myśli o swoim cudownym ciele,
Jego ręce są tak potężne i piękne.
Monsieur bierze Madame na ręce.
Oboje zamykają oczy.
Mówią:"kocham cię".
I żyją cudownym marzeniem.
Sir I Madame są szczęśliwi
... Są ciekawe gospodarstwa domowe…