Edith Piaf — Musique à tout va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Musique à tout va", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a le passé dans ses haillons
Qui vient mendier à ma chanson,
Si je vous dis que, derrière ça,
'y a vos péchés qui n’oublient pas
Et vos anciens rêves d’amour
Qui battent, battent le tambour,
Regardez-les monter sur scène.
Ce sont vos joies, ce sont vos peines
Et ces remords qui font la chaîne
Pour qu’on trébuche sur leurs pas.
Si je vous dis que, derrière ça,
Derrière cette musique à tout va,
'y a ce qu’on tue et ne meurt pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Tout ce passé soudain renaît
De la poussière, des regrets,
Si je vous dis que, devant ça,
Comme une armée de p’tits soldats,
'y a des 'je t’aime' qui vont dansant
Et des baisers de vingt printemps,
Allez, ne bercez plus la tête.
Rien ne demeure et ce qu’on jette,
Il reste à vivre d’autres fêtes
Qui flamberont en feux de joie.
Si je vous dis que, devant ça,
Devant cette musique à tout va,
Je vois ces choses qu’on ne voit pas,
Oh ! Sûr, que vous ne me croirez pas…
Mais je les vois, mais je les vois,
Oui je les vois, oui je les vois,
Devant cette musique à tout va,
Ahahaha…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli powiem ci, co za tym stoi,
Za tą muzyką wszystko idzie,
'tam przeszłość w łachmanach
Kto przychodzi błagać o moją piosenkę,
Jeśli powiem ci, co za tym stoi,
'są Twoje grzechy, które nie zapominają
I twoje dawne marzenia o miłości
/ Align = "left" / ,
Zobacz, jak wchodzą na scenę.
To twoje radości, to twoje smutki
I te wyrzuty sumienia, które sprawiają, że łańcuch
Żebyśmy potknęli się o ich kroki.
Jeśli powiem ci, co za tym stoi,
Za tą muzyką wszystko idzie,
'jest coś, co zabijamy i nie umieramy,
Oh ! Jestem pewien, że mi nie uwierzysz…
Jeśli powiem ci, że przed tym,
/ Align = "left" / ,
Cała ta przeszłość nagle się odradza
Kurz, żal,
Jeśli powiem ci, że przed tym,
Jak armia małych żołnierzy,
'jest' Kocham cię', którzy tańczą
I pocałunki dwudziestu wiosennych,
Nie potrząsaj głową.
Nic nie pozostaje i co wyrzucamy,
Pozostało przeżyć inne święta
Które będą płonąć w ogniskach.
Jeśli powiem ci, że przed tym,
/ Align = "left" / ,
Widzę rzeczy, których nie widzę.,
Oh ! Jestem pewien, że mi nie uwierzysz…
Ale widzę ich, ale widzę ich,
Tak, widzę ich, tak, widzę ich,
/ Align = "left" / ,
Ahahaha…