Edith Piaf — My Lost Melody tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Lost Melody", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
I used to know a little square
Back in Paris when I was small
All summer long it had a fair
Wonderful fair with swings and all
I used to love my little fair
And at the closing, everyday
I could be found dancing around
A merry-go-round that used to play
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
All summer long my little fair
Made everyday a holiday
Night after night it used to glare
People came there from far away
Everyone sang the little tune
All over town you heard it played
Even Peppi from Napoli
He sang to Marie this serenade
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
I can’t forget my little square
And even though I’m far away
I can’t forget my little fair
Maybe it’s there, still there today
Sometimes I hear my little tune
And in a dream of long ago
And in my brain ran the little refrain
The old French refrain, I used to know
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś znałem mały kwadrat.
W Paryżu, kiedy byłem mały.
Przez całe lato był jarmark.
Wspaniały jarmark z huśtawkami i wszystkim
I used to love my little fair
A na zakończenie, codziennie
I could be found dancing around
A merry-go-round that used to play
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
All summer long my little fair
Made everyday a holiday
Noc po nocy blask
Ludzie przybyli tam z daleka.
Wszyscy śpiewali małą melodię.
/ Align = "left" /
Nawet Peppi z Napoli
Śpiewał dla Marie serenadę
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux
I can ' t forget my little square
And even though I ' m far away
I can ' t forget my little fair
Może tam jest, wciąż tam jest.
Sometimes I hear my little tune
And in a dream of long ago
I w moim mózgu pobiegł mały refren
Stary francuski refren, znałem
Oh mon amour
A toi toujours
Dans tes grands yeux
Rien que nous deux