Edith Piaf — Si, si, si, si tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si, si, si, si", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Mademoiselle, mon amour
Est aussi sage que le jour
De ma premi? re communion
Mademoiselle, mon bonheur
Est? trange comme une fleur
Dont on ne saurait pas le nom
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Aussi joli qu’une chanson
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
A ta place, je m' ferais du souci
Car elle te tient? sa merci !
Mademoiselle, mon avenir
Est tendre comme un souvenir
Un gant qu’a gard? son parfum
Mademoiselle, mon bonheur
Est aussi rare qu’un trotteur
Qu’on touche? quarante contre un
Mademoiselle, mon amour
Est aussi simple que le jour
Le jour o? deux ne font plus qu’un
Elle peut pas? tre aussi bien qu' tout? a !
Si, si, si, si …
'y faut s’y conna? tre, tu n' t’y connais pas !
Si, si, si, si …
Une fille aussi belle n’est pas sage aussi !
Si, si, si, si …
Elles sont pas fid? les, les filles d’ici…
Si, si, si, si …
Tu m’emb?tes ! J’ai assez ri !
Sois heureux avec ta souris …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mademoiselle, kochanie.
Tak mądry jak dzień
Od Ma premi? Komunia Święta
Mademoiselle, moje szczęście
Wschód? dziwny jak kwiat
Którego imienia nie znamy
Mademoiselle, moja przyszłość
Delikatny jak wspomnienie
Tak piękne jak piosenka
Nie może? Tre jest tak dobry jak wszyscy? a .
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
chcesz wiedzieć? Tre, nie wiesz !
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
Taka piękna dziewczyna też nie jest mądra !
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
To nie Fidel? tutejsze dziewczyny…
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
Na Twoim miejscu martwiłbym się.
Bo cię trzyma? Jego miłosierdzie !
Mademoiselle, moja przyszłość
Delikatny jak wspomnienie
Rękawicę, którą trzymał Gard? jej zapach
Mademoiselle, moje szczęście
Tak rzadko jak Kłusak
Dotknąć? czterdzieści na jednego
Mademoiselle, kochanie.
Tak proste jak dzień
Dzień Oh? dwóch to tylko jeden.
Nie może? Tre jest tak dobry jak wszyscy? a .
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
chcesz wiedzieć? Tre, nie wiesz !
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
Taka piękna dziewczyna też nie jest mądra !
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
To nie Fidel? tutejsze dziewczyny…
Jeśli, Jeśli, jeśli, jeśli …
Przeszkadzasz mi?tes ! Roześmiałem się dość !
Bądź szczęśliwy z myszy …