Edith Piaf — Si Tu Parlais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu Parlais", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Notre bonheur est merveilleux.
Notre amour fait plaisir? Dieu.
Il est plus pur, il est plus clair
Que l’eau limpide des rivi? res.
Mon c? ur ?touff' quand tu es l?.
Ne touche pas? tout cela !
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais pour toujours,
Tout sombrerait dans la nuit.
Les oiseaux, dans leurs nids,
Ne chanteraient plus
Leurs chants? perdus.
Si un jour,
Tu brisais notre amour,
Si un jour,
Tu partais sans retour,
Les fleurs perdraient leur parfum
Et ce serait la fin de toute joie.
Reste avec moi.
Crois-moi, c’est vrai:
J’en mourrais si tu partais.
Tes yeux pour moi sont bien plus beaux
Qu’un rayon de lune dans l’eau.
Lorsque tu pars quelques instants,
C’est comme la neige au printemps.
Tu reviens, tu me tends les bras.
Ne touche pas? tout cela !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nasze szczęście jest cudowne.
Czy nasza miłość jest szczęśliwa? Bóg.
Jest czystszy, jest jaśniejszy
Co to jest krystalicznie czysta woda Rivi? Re.
Mój c? Ur ?kiedy tam jesteś?.
Nie dotykać? to wszystko !
Jeśli kiedykolwiek,
Zniszczyłeś naszą miłość.,
Jeśli kiedykolwiek,
Odchodzisz na zawsze.,
Wszystko pogrążyłoby się w nocy.
Ptaki w swoich gniazdach,
Nigdy więcej nie śpiewalibyśmy
Ich piosenki? stracić.
Jeśli kiedykolwiek,
Zniszczyłeś naszą miłość.,
Jeśli kiedykolwiek,
Wychodziłeś bez powrotu.,
Kwiaty stracą swój zapach
I to byłby koniec każdej radości.
Zostań ze mną.
Uwierz mi, to prawda.:
Umrę, jeśli odejdziesz.
Twoje oczy są dla mnie o wiele ładniejsze.
Że promień księżyca w wodzie.
Kiedy wychodzisz na kilka chwil,
To jak śnieg na wiosnę.
Wracasz, wyciągasz mi ręce.
Nie dotykać? to wszystko !