Edith Piaf — Toi Tu L'entends Pas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi Tu L'entends Pas", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette fête
Dans ma tête.
Toi, tu les vois pas,
Tous ces millions de chandelles
Qui brûlent dans ma cervelle.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Cet orchestre gigantesque
Puisque il ne joue que pour moi.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Cette foule
Qui me soûle
De ses cris de joie,
Qui dansent carmagnole
Et chantent des choses folles.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
La vacarme
Qui s’acharne
Tout au fond de moi.
Il m’envahit corps et âme
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Les musiques
Et les cirques
Et les opéras,
La garde républicaine,
La grande fête foraine.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas
Mon cœur battre,
Se débattre,
Se battre pour toi.
Il fait du bruit comme quatre
Mais toi, tu ne l’entends pas.
Toi, tu n’entends pas,
Toi, tu n’entends pas.
C’est trop bête,
C’est trop bête.
Toi, tu n’entends pas
Ces millions de poèmes
Pour chaque rime est «je t’aime».
Tu les entendras.
Tu les entendras.
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimes,
Quand tu m’aimeras,
Tu entreras dans ma ronde
Le jour où tu m’aimeras.
Tu entreras dans ma ronde…
…Le jour où tu m’aimeras…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
To święto
W mojej głowie.
Nie widzisz ich.,
Wszystkie te miliony świec
Które płoną w moim mózgu.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
To zbyt głupie.,
To zbyt głupie.
Nie słyszysz.
Ta gigantyczna Orkiestra
Bo gra tylko dla mnie.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
Ten tłum
Kto mnie upije
Z jego radosnych okrzyków,
Taniec Carmagnola
I śpiewają szalone rzeczy.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
Gum
Kto twardnieje
Głęboko we mnie.
Atakuje mnie ciałem i duszą
Ale nie słyszysz.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
Muzyka
I cyrki
I oper,
Gwardia Republikańska,
Wielkie targi.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
Moje serce bije,
Pluskać się,
Walczyć o Ciebie.
Hałasuje jak cztery
Ale nie słyszysz.
Nie słyszysz.,
Nie słyszysz.
To zbyt głupie.,
To zbyt głupie.
Nie słyszysz.
Te miliony wierszy
Dla każdego rymu - "kocham cię".
Usłyszysz ich.
Usłyszysz ich.
Kiedy mnie kochasz,
Kiedy mnie kochasz,
Kiedy mnie pokochasz,
Wejdziesz do mojego kręgu.
W dniu, w którym mnie pokochasz.
Wejdziesz do mojego kręgu.…
... W dniu, w którym mnie pokochasz.…