Edith Piaf — Toujours Aimer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toujours Aimer", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer.
On croit être sincère, on croit avoir trouvé
Le seul être sur terre qu’on ne peut remplacer,
On n’a pas dans le cœur de quoi toujours aimer,
Et l’on verse des pleurs en voulant trop aimer,
Un jour on se réveille, ce n’est plus tout à fait
Le rayon de soleil qui nous embellissait.
On regrette le temps où l’on croyait s’aimer,
On regrette le temps où le cœur s’emballait,
Il ne nous reste plus que quelques souvenirs
De pauvres souvenirs qu’on cherche à retenir.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer.
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer.
J’aurai toujours assez de rires pour effacer
Les tristes souvenirs accrochés au passé.
Mais moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
J’aurai toujours assez de larmes pour pleurer,
Je veux toujours aimer, je veux toujours souffrir.
Si je n’dois plus aimer, moi je préfère mourir.
Mais, moi, j’ai dans le cœur de quoi toujours aimer,
Aimer… Aimer…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy w sercu tego, co zawsze kochać,
I zalewa się płaczem, zbyt chętnym do miłości.
Uważamy, że jesteśmy szczerzy, myślimy, że znaleźliśmy
Jedyne stworzenie na Ziemi, którego nie możemy zastąpić.,
Nie mamy w sercu tego, co zawsze kochać,
I płaczemy, chcąc zbyt mocno kochać,
Któregoś dnia się obudzimy, to już nie do końca
Promień słońca rozjaśnił nas.
Żałujemy czasu, w którym myśleliśmy, że się kochamy,
Żałujemy czasu, w którym serce się zatkało,
Zostało nam tylko kilka wspomnień.
Biedne wspomnienia, które próbujemy zapamiętać.
Ale mam w sercu coś do kochania.
Zawsze będę miał dość łez, by płakać.
Zawsze będę miał wystarczająco dużo śmiechu, aby wymazać
Smutne wspomnienia trzymały się przeszłości.
Ale mam w sercu coś, co zawsze Kocham.,
Zawsze będę miał wystarczająco dużo łez, by płakać,
Zawsze chcę kochać, zawsze chcę cierpieć.
Jeśli nie będę już kochał, wolę umrzeć.
Ale mam w sercu coś, co zawsze Kocham.,
Kochać ... Kochać…