Edith Piaf — une dame tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "une dame", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Une dame
Se prom? Ne en riant dans la rue
Ensoleill? E,
Une dame
Que tout le monde a toujours vue
En train de pleurer.
Une flamme
Danse au fond de ses yeux pleins de joie,
Couleur de ciel,
Une flamme
Que personne n’avait jamais connue
Chez elle…
Car l’homme qu’elle avait aim?
L’a abandonn? E depuis des ann? Es Et, seule,
Cette dame
Passait toutes ses journ? Es? Pleurer
Comme une Madeleine.
Pauvre dame!
Qui semblait ne pouvoir oublier
Sa peine.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Et la dame
Porte une robe claire, un chapeau
Avec des fleurs.
Cette dame
Semble avoir quelque chose de nouveau
Dans le c? Ur,
Dans son? Me.
Elle se retrouve tout d’un coup ses vingt ans
Et ses printemps,
Cette dame
Qui se prom? Ne dans la rue ses beaux are? Ves
On vient de lui raconter
Qu’il a voulu se tuer
Parce que l’autre femme l’avait quitt?.
Une dame
Qui s’en va lib? Are? E pour toujours
D’un pauvre amour,
Une dame
Rit aux anges et fredonne le refrain
Du jour.
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux!
Comme tout est beau!
Comme le ciel est bleu!
Comme tout le monde est heureux…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lady
Prom? Nie śmiać się na ulicy
Słoneczny? Woda,
Lady
Co wszyscy zawsze widzieli
Płacz.
Płomień
Taniec w głębi jej oczu pełnych radości,
Kolor nieba,
Płomień
Że nikt nigdy nie wiedział
Ona…
Bo mężczyzna, którego kochała?
Zostawiłeś ją? Przez lata? ES i, tylko,
Ta pani
Prowadziłeś wszystkie swoje pamiętniki? S.? Zapłakać
Jak Madeleine.
Biedna pani!
Który wydawał się nie mógł zapomnieć
Jego smutek.
Jak pięknie!
Jak błękitne niebo!
Jak wszyscy są szczęśliwi!
Jak pięknie!
Jak błękitne niebo!
Jak wszyscy są szczęśliwi!
I pani
Nosi jasną sukienkę, kapelusz
Z kwiatami.
Ta pani
Wydaje się, że jest coś nowego
W C? Ur,
W jego? Mnie.
Nagle pojawia się w wieku dwudziestu lat
I jego wiosny,
Ta pani
Kto chodzi? Czy nie są na zewnątrz jego przystojni? Ves
Właśnie mu powiedzieliśmy.
Że chciał się zabić.
Bo zostawiła go inna kobieta?.
Lady
Kto odchodzi, lib? Are? E na zawsze
Z biednej miłości,
Lady
Śmieje się aniołom i nuci refren
Dzienny.
Jak pięknie!
Jak błękitne niebo!
Jak wszyscy są szczęśliwi!
Jak pięknie!
Jak błękitne niebo!
Jak wszyscy są szczęśliwi…