Edith Piaf — Y'a Pas De Printemps tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a Pas De Printemps", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Jamais d’repos
Toujours courir
M? Tro, bureau
Et repartir
Quand vient le dimanche, il faut faire des affaires
Laver, repasser, repriser sa mis? Re
Et c’est pareil
Jour apr? S jour
Jamais d’soleil
Et pas d’amour
Y a pas d’printemps le long d’ma vie
Je n’crois pas aux calendriers
J’ai beau fair' des? Conomies
L’printemps je n’peux pas m’le payer
Le mois de mai passe et m’oublie
Et le bonheur en fait autant
P’t'? Tr' que j’suis pas assez jolie
Mais dans ma vie y a pas d’printemps
Mais le destin m’a fait un' farce
Et l’vingt et un du mois de mars
Quand le printemps chante? Plein' voix sa naissance
Avec un beau gars m’a fait fair' connaissance
Il m’a dit: «Viens»
Il m’a souri
Et dans mon coin
Tout a fleuri
Y a du printemps le long d’ma vie
Et j’me moque des calendriers
Car maintenant, c’est d’la folie
J’en ai m? Me au mois de janvier
J’ai plus besoin d'? Conomies
Mon c? Ur et moi, on est content
P’t'? Tr' que j’suis pas jolie, jolie
Mais dans ma vie y a plein d’printemps
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy spokoju
Zawsze biegać
HM? Tro, Biuro
Zostawić
Kiedy przychodzi niedziela, trzeba robić interesy
Pranie, prasowanie, cerowanie? Szlifierka
I to jest to samo
Dzień Apr? S dzień
Nigdy słońca
I żadnej miłości.
W moim życiu nie ma wiosny.
Nie wierzę w kalendarze.
Mam dobry jarmark? Ekonomista
Wiosną nie mogę sobie na to pozwolić
Mija maj i zapomina o mnie
A szczęście robi to samo
P ' T? TR', że nie jestem wystarczająco ładna
Ale w moim życiu nie ma wiosny
Ale los uczynił mnie ' dowcip
I dwudziestego pierwszego marca
Kiedy wiosna śpiewa? Pełny ' głos jego narodzin
Z przystojnym facetem uczynił mnie uczciwym ' znajomość
Powiedział mi: "przyjdź.»
Uśmiechnął się
I w moim kącie
Wszystko rozkwitło
W moim życiu jest wiosna
Nie obchodzi mnie kalendarz.
Bo teraz to szaleństwo.
Mam M? Mnie w styczniu
Nie potrzebuję więcej? Ekonomista
Mój c? Urom i ja jesteśmy zadowoleni.
P ' T? TR', że nie jestem piękna, Ładna
Ale moje życie jest pełne wiosny