Edith Piaf — Y'Avait du Soleil tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'Avait du Soleil", wykonawca: Edith Piaf.
Tekst piosenki
Dans tout le raffut des musiques
Des pianos m? caniques,
Des man? ges ?lectriques,
Un jour,? la f? te de Saint-Cloud,
Dans un tir, je vois un grand type
Avec toute une? quipe.
Pan, l'?uf et pan, la pipe
Et la fille faisait mouche? tout coup.
Tout autour, on s’marrait
Et comme j'?tais tout pr? s,
Il m’a offert du nougat, du surpain.
Du premier coup on? tait deux copains.
Y avait du soleil ce jour-l?.
Je revois tout? a, c’est loin d? j?
Mais? a me tourne encore la t? te.
Il riait, m? me sortant de la f? te,
Un p’tit porto, deux doigts d'?cho.
Demain on se reverra coco…
Je voulais pas tomber dans ses bras,
Oui, mais voil…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Je revois nos balades de premi? re Sur ma moto, p? p?re.
Lui devant, moi derri? re.
Comme? a gazait, la joie au c? ur,
Surtout notre premier dimanche,
Arr? t?s sous les branches,
Il avait carte blanche
Pour me donner tous les bonheurs.
Le plafond, c'?tait le ciel,
Alors, tout naturel',
Dans l’herbe tendre on a cueilli d’abord
Des fleurs, et puis l’amour encore, encore…
Y avait du soleil, ce jour-l?,
Et les lilas, je revois tout? a.
Comme il riait sur l’herbe ?paisse,
M? me son rire c'?tait une caresse.
?a chantait partout dans les nids.
Moi je soupirais: «C'est le paradis.
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…»
Y avait du soleil, ce jour-l…
La-la-la…
Dis-moi que jamais on ne se quittera…
Tant que tu voudras…
Y avait du soleil, ce jour-l…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszędzie była muzyka.
Pianino m? herold,
Ludzie? HES ?elektryczny,
Kiedyś? F? te de Saint-Cloud,
W kadrze widzę wielkiego faceta
Cały? zespół.
Pan, le?UF i pan, Obciąganie
A dziewczyna latała? każdy cios.
Wszyscy się bawili.
A co ze mną?Zamknij się cały PR? z,
Zaproponował mi Nugat, suppain.
Od pierwszego uderzenia my? było dwóch kumpli.
Czy tamtego dnia było słońce?.
Znowu to widzę? to daleko od D? Jay?
Ale? a ja znowu T? ci.
Śmiał się, co? wyciągnąć mnie z F? ci,
Porto, dwa palce?cho.
Do zobaczenia jutro Coco…
Nie chciałam wpaść w jego ramiona.,
Tak, ale przyznaj, że jest tego warta.…
Było słońce, tego dnia…
Czy jeszcze raz zobaczę nasze spacery na premie? Ryo na moim motocyklu, P? P?Re.
On jest z przodu, Jestem Derry? Re.
Jak? w Gazie, radość w C? Ur,
Zwłaszcza nasza pierwsza niedziela,
App? T?s pod gałęziami,
Miał Carte Blanche.
Żeby dać mi całe szczęście.
Sufit?było niebo,
Więc wszystko jest naturalne',
W delikatnej trawie zbierano najpierw
Kwiaty, a potem znowu miłość, znowu…
Czy tamtego dnia było słońce?,
- A liliowy? rok.
Jak śmiał się na trawie ?paść,
HM? mam się śmiać?- zapytała z uczuciem.
?śpiewali we wszystkich gniazdach.
Westchnąłem: "to raj.
Powiedz, że nigdy się nie rozstajemy.…
Póki chcesz.…»
Było słońce, tego dnia…
La la la…
Powiedz, że nigdy się nie rozstajemy.…
Póki chcesz.…
Było słońce, tego dnia…