Edmond — Bribes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bribes", wykonawca: Edmond.
Tekst piosenki
C’est moi, lui?
Un long couloir qui s’etend a l’infini
Le brouhaha d’une classe
Mon cahier de l’annee prochaine sur les genoux
Ferme
Je ne veux plus savoir
J’aimerais etre comme eux
Decouvrir la lecture
Ne pas etre seul dans ce couloir
La roue avant du velo qui eclate sous les braises
Mon pied vient s’y poser puis le second
J’hurle et pleure
J’ai voulu defier la logique
Un nenuphar au milieu de l’etang
Je tends un baton
Je finis par saisir la fleur tant convoitee
Elle mourra quelques jours plus tard dans un bocal
Les jonquilles qui poussent a cote de l’arrosoir
L’arrosoir ou l’eau a chauffe toute la journee
Sentir sa chaleur ephemere
Souvenir d'Ã(c)té Les beignets de la plage
Le sable mele au sucre glace
Je me force a pleurer
Au bord de la mer on s’en fout
La lampe de poche
La nuit
Ces livres que je lis
La nuit
Le toit de l’ecole
Je me laisse aller dans le vide
Un terrible effroi
J’ouvre les yeux
Une carotte du champ
Je la nettoie avec un mouchoir
Une carotte du magasin
Je la vois mourir dans le frigo
Garder ton souvenir
Le fusionner au present
Devenir elliptique
Savoir mentir
Le bon sirop qui ne me guerit pas
Son bon gout de banane
Il ne me guerit pas
L’onctuosite de la banane
Je cours dans la rue avec ma cape
Personne ne m’a vu
Personne ne saura qui je suis
Je suis un super heros
L’aube carressant ton visage
En parcourant les lignes
Il en connait les details aussi bien que moi
Les maries
Les photos
Le bord de mer
Leurs vies qui ne seront jamais la mienne
La blancheur de ce corps
Sa douceur inedite
Ce corps que j’effleure
Si different du mien
Mes yeux rives sur toi
Je te dirai tout par eux
Romance aphone
Tu es mal a l’aise
Tu ne comprends pas
Deux heures trente que j’y reflechis
Juste pencher la tete
Le lobe le premier
Sur son epaule
La lune
Son reflet divaguant sur la seine
L’etoile filante passe
C’en est trop
Un jour de plus a attendre
Je reconnais des visages a present
Je t’attends sur le pont des adieux
Je veux changer son nom
Tłumaczenie tekstu piosenki
To ja, on?
Długi korytarz odchodzący w nieskończoność
Hałas w klasie
Mój przyszłoroczny notatnik jest na kolanach
Zasłonięty
Nie chcę wiedzieć więcej.
Chciałbym być taki jak oni.
Otwórz czytanie
Nie być sam w tym korytarzu
Przednie koło roweru, które błyska pod węglem
Moja noga wchodzi do niej, a druga
Krzyczę i płaczę
- Zapytałem, starając się nie myśleć o logice.
Jeden nenuphar w środku stawu
Wyciągam Bochenek.
W końcu złapałem upragniony kwiat.
Umrze za kilka dni w banku.
Żonkile rosnące obok konewki
Konewka lub woda ogrzewa się przez cały dzień
Czuć jego efemeryczne ciepło
Pamiątka z pączków plażowych
Piasek kredowy z cukrem pudrem
Zmuszam się do płaczu
W morzu nie obchodzi
Latarka kieszonkowa
Noc
Te książki, które czytam
Noc
Dach szkoły
Wpadam w pustkę.
Straszny horror
Otwieram oczy
Marchew z pola
Wycieram ją chusteczką.
Marchewka ze sklepu
Widzę, jak umiera w lodówce.
Zachowaj pamięć
Łączenie go z teraźniejszością
Zostań eliptyczny
Być w stanie kłamać
Dobry syrop, który mnie nie leczy
Jego dobry smak banana
On mnie nie leczy.
Onktuozyt bananowy
Biegnę ulicą w płaszczu przeciwdeszczowym
Nikt mnie nie widział.
Nikt się nie dowie, kim jestem.
Jestem super bohaterem.
Świt pieszczący twoją twarz
/ Align = "left" /
Wie o tym równie dobrze jak ja.
Małżeństwo
Zdjęcie
Nadmorski
Ich życia, które nigdy nie będą moje
Biel tego ciała
Jego nieunikniona słodycz
To ciało, którego dotykam
Jeśli odróżnić od mojego
Moje oczy patrzą na Ciebie
Powiem Ci wszystko przez nich
Romance upon
Czujesz się niekomfortowo.
Nie rozumiesz.
Dwa trzydzieści, że zastanawiam
Po prostu przechyl głowę
Czoło pierwsze
Na jego ramieniu
Księżyc
Jego odbicie wędrujące po sianie
Spadająca gwiazda przechodzi
To zbyt wiele.
Jeszcze jeden dzień czekać
Rozpoznaję twarze obecnych.
Spotkamy się na moście pożegnalnym.
Chcę zmienić jego imię.