Edmundo Rivero — Para Vos, Hermano Tango tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Para Vos, Hermano Tango", wykonawca: Edmundo Rivero.
Tekst piosenki
Tango hermano, yo he sabido
que estás triste y lo comprendo,
porque sé que andan diciendo
que agarraste el tobogán…
Frente a ritmos importados
que coparon tu compás.
Es por eso que esta noche
he venido a visitarte,
pa' ponerme de tu parte
no me importa contra quién…
y decirte, tango hermano,
¡sé valiente, no aflojés!
Con una guitarra
o un bandoneón,
canta, hermano tango,
canta tu canción;
y con las tristezas
que te da la vida
curarás la herida
de tu corazón.
¡Canta, hermano tango,
canta tu canción!
¡Sin vos, Buenos Aires
no tiene emoción!
Mano a mano tallaremos
como cuadra a nuestro rango,
añorando, hermano tango,
lindos tiempos del ayer…
¡cuando dando serenatas,
rezongabas tu querer!
Cuando al filo de una reja
querendona y bien florida
nos jugábamos la vida,
ahí nomás, por una flor…
frente a frente y con cualquiera,
¡defendiendo nuestro amor!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tango, bracie, wiedziałem,
że jesteś smutny i Rozumiem.,
bo wiem, co mówią.
że złapałeś zjeżdżalnię.,…
Przeciwko importowanym rytmom
złamali Ci kompas.
Dlatego dziś wieczorem
przyszedłem cię odwiedzić.,
stanę po twojej stronie.
nie obchodzi mnie, komu.…
i powiedzieć Ci, Tango, bracie.,
bądź odważny, nie relaksuj się!
Z gitarą
albo bandoneon.,
śpiewaj, bracie Tango.,
zaśpiewaj swoją piosenkę.;
i ze smutkiem
co daje Ci życie
wyleczysz ranę
z twojego serca.
Śpiewaj, bracie Tango,
zaśpiewaj swoją piosenkę!
Bez Ciebie, Buenos Aires
on nie ma emocji!
Ręka w rękę będziemy kroić
jak to pasuje do naszego zakresu,
Tosca, brat tanga,
słodkie czasy wczoraj…
kiedy serenady,
nie chciałeś tego!
Gdy na krawędzi kraty
kernandona i dobra Floryda
graliśmy w życie.,
tam, za kwiatem,…
twarzą w twarz i z kimkolwiek,
chroniąc naszą miłość!