Ednita Nazario — No Puedo Olvidarte tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Puedo Olvidarte", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
no te puedo olvidar
tratando de escapar
no sé ni a donde ir.
Sí
cerré la puerta tras de ti
y me aprisiona tu mirar
cuando el recuerdo me traiciona.
Yo voy consumida ante el dolor
y finjo en tiempo de calor
cuando en verdad muero de frío.
Ves
que he terminado mi actuacion
el auditorio está vacío.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
Al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Soy
como una estatua echa de sal
y aun con ansias de volar
mis alas se han desvanecido
Ven
ven llévate mi corazón
pues ya no siente tus latidos.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
Al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Después del amor
a donde se irán
aquellas promesas que tanto me hicieron vivir.
Aunque el silencio le pide que te olvide mi voz
y que borre tu nombre cuanto antes mejor
y me engaño creyendo que ya no te amo más
en vano ha sido no puedo olvidarte
al despedirnos creí que puedo sobrevivir
a que el orgullo insensato ahora se burla de mí
me repito mil veces que la vida es así
en vano ha sido no puedo olvidarte.
Ahora sé que no puedo olvidarte.
Tłumaczenie tekstu piosenki
nie mogę o Tobie zapomnieć.
próbując uciec.
nawet nie wiem, gdzie iść.
Tak
zamknąłem za tobą drzwi.
i to uwięzi mnie w twoim umyśle.,
kiedy pamięć mnie zdradza.
Jestem pochłonięty bólem.
i udaję w upale,
kiedy naprawdę umieram z zimna.
Zobaczyć
że skończyłem swój występ.
widownia jest pusta.
Chociaż cisza prosi, żebyś zapomniał mojego głosu.
im szybciej wymażę Twoje imię, tym lepiej.
i oszukuję siebie, myśląc, że już cię nie kocham.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Żegnając się, myślałem, że przeżyję.
że głupia duma mnie teraz drwi.
powtarzam sobie tysiąc razy, że takie jest życie.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Być
jak posąg rzuca sól,
nie mogę się doczekać lotu.
moje skrzydła zniknęły.
Zobaczyć
chodź, Weź moje serce.
nie czuje już bicia serca.
Chociaż cisza prosi, żebyś zapomniał mojego głosu.
im szybciej wymażę Twoje imię, tym lepiej.
i oszukuję siebie, myśląc, że już cię nie kocham.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Żegnając się, myślałem, że przeżyję.
że głupia duma mnie teraz drwi.
powtarzam sobie tysiąc razy, że takie jest życie.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Po miłości
gdzie pójdą
te obietnice, które sprawiły, że żyję.
Chociaż cisza prosi, żebyś zapomniał mojego głosu.
im szybciej wymażę Twoje imię, tym lepiej.
i oszukuję siebie, myśląc, że już cię nie kocham.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
żegnając się, myślałem, że przeżyję.
że głupia duma mnie teraz drwi.
powtarzam sobie tysiąc razy, że takie jest życie.
nie mogę o Tobie zapomnieć.
Teraz wiem, że nie mogę o tobie zapomnieć.