Ednita Nazario — No Te Pido Mas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Te Pido Mas", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
No te pido mas
que no rompas el cristal
que proteje del ayer
el alma mia
No te pido mas
que no quieras despertar
el pasado que hasta hoy
en mi dormia.
No te pido mas
que no me hagas recordar
momentos que pase
ahora que ya cierran mis herida.
No te pido mas
que no me des
promesas que talvez
jamas podran mis ojos ver cumplidas.
No no, no te pido mas
que me hagas olvidar
las nubes negras que hubo en mi pasado.
no no, no te pido mas
que quiero comenzar
de nuevo mi existencia junto a ti no te pido mas que no sufrir
volver a repirar
amar y ser amada… nada mas
No te pido mas
que no me hagas regresar
de esta luz hacia el ayer
entre tinieblas.
Pase lo que pase en este amor,
sera mi salvacion
si al menos, del recuerdo me libera
por eso…
No no, no te pido mas
que me hagas olvidar
las nubes negras que hubo en mi pasado.
No no, no te pido mas
que quiero comenzar
de nuevo mi existencia junto a ti no te pido mas que no sufrir
volver a repirar
amar y ser amada… nada mas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie proszę cię więcej.
żebyś nie rozbił szyby.
niech chroni przed wczorajszym
moja dusza
Nie proszę cię więcej.
że nie chcesz się obudzić.
przeszłość, która do dziś
w moim łóżku.
Nie proszę cię więcej.
nie każ mi sobie przypominać.
chwile, które mijają
teraz, gdy moje rany są już zamknięte.
Nie proszę cię więcej.
nie pozwól mi.
obietnice, które są możliwe,
Moje oczy nigdy nie zobaczą komplementów.
Nie, już cię nie proszę.
niech zapomnę.
czarne chmury, które były w mojej przeszłości.
nie, już cię nie proszę.
co chcę zacząć
znowu moje istnienie obok ciebie, nie proszę cię bardziej niż nie cierpieć.
powtarzać
kochać i być kochanym ... nic więcej
Nie proszę cię więcej.
nie każ mi wracać.
od tego światła do wczoraj
pośród ciemności.
Cokolwiek się stanie w tej miłości,,
to będzie moje zbawienie.
jeśli chociaż uwolni mnie od wspomnień
dlatego…
Nie, już cię nie proszę.
niech zapomnę.
czarne chmury, które były w mojej przeszłości.
Nie, już cię nie proszę.
co chcę zacząć
znowu moje istnienie obok ciebie, nie proszę cię bardziej niż nie cierpieć.
powtarzać
kochać i być kochanym ... nic więcej