Ednita Nazario — Vale la Pena tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vale la Pena", wykonawca: Ednita Nazario.
Tekst piosenki
No puedo dormir
La cabeza me da vueltas
Mil preguntas siguen sueltas
Me cuesta soñar
Las memorias en mi mente
No me dejan descansar
Hace tiempo que te fuiste
Pero sigo con el alma triste
No puedo dormir
Llevo un nudo en la garganta
Tu recuerdo me atraganta
En la oscuridad
Busco sombras que no existen
Pierdo la serenidad
Tu sonrisa me da guerra
No hay manera de escapar
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
No puedo olvidar
El perfume de tu almohada
Me mantiene desvelada
Que contradicción
Yo que te maté de frio
Hoy me muero de dolor
Me prohíbo arrepentirme
Aunque tira el corazón
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
Cuando dije adiós me lo creía
Pero no me puedo despegar
Sin un punto aparte como continuar
Yo quiero sentir que la madrugada
Será la alborada en vez de esta amarga condena
de anochecer en cadenas
Yo quiero vivir
Yo quiero volver a animarme a latir
Arrancarle tu pulso a mis venas
Saber que vale la pena
Si sólo vale la pena…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mogę spać.
Kręci mi się w głowie.
Tysiąc pytań wciąż jest za darmo
Trudno mi marzyć.
Wspomnienia w mojej głowie
Nie dają mi spokoju.
Odszedłeś dawno temu.
Ale wciąż mam smutną duszę.
Nie mogę spać.
Mam guzek w gardle.
Twoja pamięć mnie dusi.
Po ciemku
Szukam cieni, które nie istnieją.
Tracę spokój.
Twój uśmiech daje mi wojnę.
Nie ma sposobu na ucieczkę.
Chcę poczuć, że wcześnie rano
To będzie bunt zamiast tego gorzkiego potępienia
Od zachodu Słońca w łańcuchach
Chcę żyć.
Chcę znowu zmotywować się do walki.
Wyrwać Ci puls z moich żył.
Wiedzieć, że warto
Nie mogę zapomnieć.
Perfumy Twojej poduszki
To trzyma mnie w niewiedzy.
Co to jest sprzeczność
Zabiłem cię z zimna.
Dziś umieram z bólu.
Zabraniam się żałować.
Chociaż ciągnie serce
Chcę poczuć, że wcześnie rano
To będzie bunt zamiast tego gorzkiego potępienia
Od zachodu Słońca w łańcuchach
Chcę żyć.
Chcę znowu zmotywować się do walki.
Wyrwać Ci puls z moich żył.
Wiedzieć, że warto
Kiedy się pożegnałem, uwierzyłem w to.
Ale nie mogę wystartować.
Bez oddzielnego punktu, jak kontynuować
Chcę poczuć, że wcześnie rano
To będzie bunt zamiast tego gorzkiego potępienia
Od zachodu Słońca w łańcuchach
Chcę żyć.
Chcę znowu zmotywować się do walki.
Wyrwać Ci puls z moich żył.
Wiedzieć, że warto
Chyba, że warto.…