Edoardo Bennato — A Licola tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Licola", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
A Licola, sotto la canicola
Si giocava a rugby, tutti i giovedì
E al limite, di un caldo più dell’Africa
Io contavo i palpiti, del tuo cuore…
A Licola, in un folle anelito
Senza false remore, ti parlai di me
Sogni, son fallaci i sogni
Ti muovevi languida, a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Quella fisarmonica, chi se la scorda più
I timpani, ci rompeva i timpani
Ma si sfidava impavidi, il dolore…
A Licola, si creò un dibattito
Sul problema intrinseco, dei cani in libertà
Fu fatta, una scelta drastica
Poi si tornò alla carica, a ritmo di beguine…
A Licola, a forza di bicipiti
Si scavò una fossa, per buttarci dentro tutti
I libri di storia, le protesi, le medaglie ginniche
Però ad un certo punto arrivò l’avvocato Pastena
Che disse: che disastro!
A Licola, sotto la canicola
Un’acuta analisi della società
Poi ebbri, di passione ebbri
Contro tutti i canoni, ma a ritmo di beguine…
A Licola, sotto la canicola
Si sparava indomiti, ma con voluttà!
E infine, persi nelle tenebre
Senza un filo logico, ma a ritmo di beguine…
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Lycoli, pod psem
Grał w rugby w każdy czwartek
I na granicy gorętszej niż Afryka
Policzyłem bicie Twojego serca.…
W Lycoli, w szalonej tęsknocie
Bez fałszywego żalu powiedziałem ci o mnie
Marzenia, marzenia się spełniają
Poruszałeś się w rytmie Begina.…
W Lycoli, pod psem
Ten Akordeon, który zapomniał go więcej
Błona bębenkowa, złamaliśmy błonę bębenkową
Ale odważył się nieustraszenie, ból…
W Lycoli rozpoczęła się dyskusja
O problemie wewnętrznym, o psach na wolności
To było dokonane, zdecydowany wybór
Potem wrócił do ładowania, w tempie Begina…
Do Lycoli, do siły bicepsa
Wykopał sobie dziurę, żeby nas wszystkich zostawić.
Historia, protezy, gimnastyka medale
Ale w pewnym momencie przyszedł prawnik Pastena
Co powiedział: co za katastrofa!
W Lycoli, pod psem
Ostra analiza społeczeństwa
Wtedy pijani, namiętni pijani
Przeciwko wszystkim kanonom, ale w tempie Begina…
W Lycoli, pod psem
Strzelał nieposkromiony, ale z zmysłowością!
I w końcu zgubili się w ciemności
Bez logicznego wątku, ale w tempie Begina…