Edoardo Bennato — Angeli no tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angeli no", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Angeli no, angeli basta
ali spiegate spietati simboli di purezza
prima promettono d’insegnarti a volare
e poi all’improvviso ti trovi solo
in un deserto a vagare
Angeli no, angeli basta
niente pi voli audaci e limpidi nella tempesta
ora sempre pi nel buio
pi in fondo alla pazzia
fino al punto di odiare anche la luna
Angeli no, angeli basta
niente pi ali, voli, pi nessuna certezza
solo la rabbia la voglia di urlare
a quelle stelle
che non si fanno capire…
…E se c' qualcuno che mi vuole bene
vi prego niente frasi da predicatore
devo correre e correre fino a scoppiare
perch qui nella testa c' una
parte di memoria da cancellare…
Angeli no, angeli basta
e c' ancora chi vorrebbe parlare
con voce pacata, suadente, spiegare
mentre l fuori brucia la sabbia la sole
e tutto continua lentamente a girare
Tłumaczenie tekstu piosenki
Anioły nie, Anioły wystarczy
skrzydła rozmieszczone bezwzględne symbole czystości
najpierw obiecują nauczyć cię latać
i nagle jesteś sam.
na pustyni wędrować
Anioły nie, Anioły wystarczy
bez śmiałych i wyraźnych pisków w burzy
teraz coraz bardziej w ciemności
pi na dnie szaleństwa
do tego stopnia, że nienawidzi nawet Księżyca
Anioły nie, Anioły wystarczy
Nie Pi skrzydła, loty, Pi nie ma pewności
tylko gniew pragnienie krzyczeć
do tych gwiazd
którzy nie rozumieją się nawzajem…
... I jeśli jest ktoś, kto mnie kocha
proszę, żadnych kaznodziejskich zwrotów
muszę biec i biec, aż pęknie
ponieważ tutaj w głowie jest
część pamięci do usunięcia…
Anioły nie, Anioły wystarczy
jest jeszcze ktoś, kto chciałby porozmawiać.
cichy, łagodny głos, wyjaśniając
natomiast l Na Zewnątrz pali się piasek słońce
i wszystko powoli się kręci