Edoardo Bennato — Dopo il liceo che potevo far tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dopo il liceo che potevo far", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Dopo il liceo che potevo far
Non c’era che l’Università
Ma poi il seguito è una vergogna…
Son fuori corso qui in facoltà
E me lo voglio dimenticar
E bevo, bevo come una spugna
Son sempre ubriaco son sempre fatto
E arrivo a sera che son distrutto
Così a furia di questo sballo
Non so più quando non so più come
Mi son scordato il mio vero nome
Ma qui nel giro mi chiamano
Spugna, eccomi qua…
Faccio il pirata ma non mi va
E tengo pure una certa età
Son tutto buchi come una spugna
Del movimento mi importa poco
Faccio buon viso a cattivo gioco
E bevo, bevo senza ritegno…
Quel Peter Pan non mi ha fatto niente
Però deve essere un gran fetente
Perché lo dice il mio comandante
Mi fa una rabbia il fatto che vola
Pur non essendo mai andato a scuola
Mentre io ci provo ma poi
Mi ritrovo a testa in giù…
Lo so che non valgo molto
Son livido, son sconvolto
C'è poco da scherzare…
Ma voglio volare anch’io
Volare a modo mio
Il prezzo è assai alto
Ma ci riuscirò!
… E ora ho trovato la giusta via
Sono qualcuno in pirateria
E questo ormai è il mio destino…
E se qualcuno mi vuol fermare
Sono disposto anche a sparare
Sono devoto a Capitan Uncino…
Ai suoi discorsi son sempre presente
Ma non so bene cosa abbia in mente
E non mi faccio più troppe domande
E non m’importa dov'è il potere
Finche continua a darmi da bere
Non lo tradisce e fino all’inferno
Lo seguirò… non lo tradisce e fino
All’inferno lo seguirò…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po liceum, co mogłem zrobić
Nie było, że Uniwersytet
Ale potem kontynuacja jest wstydem…
Jestem na Wydziale.
I chcę o tym zapomnieć.
I piję, Piję jak gąbka
Zawsze jestem pijany.
I przyszedłem do wieczora, że jestem zrujnowany
Tak, aby wściekłość tego palanta
Nie wiem już, kiedy nie wiem już, jak
Zapomniałem prawdziwego imienia.
Ale tutaj, w kręgu, nazywają mnie
Gąbka, Oto jestem…
Jestem piratem, ale nie podoba mi się to.
I utrzymuję pewien wiek
Sen wszystkie dziury jak gąbka
Ruch mnie nie obchodzi
Robię dobrą twarz w złej grze
I piję, Piję bez trzymania…
Ten Piotruś Pan nic mi nie zrobił.
Ale to musi być okropne.
Dlaczego mój dowódca tak mówi
Wkurza mnie fakt, że leci.
Chociaż nigdy nie chodził do szkoły.
Na razie próbuję, ale potem
Znajduję się do góry nogami…
Wiem, że nie jestem wart wiele
Jestem posiniaczony, jestem w szoku.
Trochę żartować…
Ale ja też chcę latać
Latać po swojemu
Cena jest bardzo wysoka
Ale dam radę!
... A teraz znalazłem właściwą drogę
Jestem kimś w piractwie
I to jest teraz moje przeznaczenie…
I jeśli ktoś chce mnie powstrzymać
Jestem też gotowy do strzału
Jestem oddany kapitanowi hookowi.…
Zawsze jestem obecny w jego przemówieniach.
Ale nie wiem, co planuje.
I nie zadaję sobie już zbyt wielu pytań
I nie obchodzi mnie, Gdzie jest moc
Tak długo, jak on nadal mnie pije
Nie zdradzi go do piekła
Pójdę za nim... nie zdradzi go i do
W piekle pójdę za nim.…