Edoardo Bennato — E' lei tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "E' lei", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
E' lei che proprio in questo istante sta nascendo
nell’angolo più povero del mondo
Che forse questo mondo cambierà
E' lei perché la povertà le da un vantaggio
Le dà più leggerezza e più coraggio
E con questo vantaggio lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Contro guerre di chi le vuole
Contro guerre di chi le fa
E' lei perché c'è già qualcuno che l’aspetta
E le darà equilibrio e tenerezza
E con questa certezza lotterà
Contro guerre senza ragione
Contro guerre senza pietà
Per pietà che è solo finzione
E si veste di santità
Contro antiche stregonerie
E moderne ingenuità
Contro tanti falsi profeti
E vere bestialità… Eh!!!
Lei che parte da zero
Lei che passa di qua
In un mondo confuso dalla sua civiltà
Tra chi invoca i diritti
Sulla terra promessa
E chi giura vendetta
Contro chi gliela tolta
C'è un vagito lontano
Forse il peggio è passato
È un futuro diverso
Forse è già cominciato!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Właśnie teraz się rodzi.
w najbiedniejszym zakątku świata
Że być może ten świat się zmieni
To ona, bo bieda daje jej przewagę.
To daje jej więcej lekkości i odwagi
I z tą przewagą będzie walczyć
Przeciwko nieuzasadnionym wojnom
Przeciwko bezlitosnym wojnom
Przeciwko wojnie tych, którzy ich chcą
Przeciwko wojnom tych, którzy je tworzą
To ona, bo ktoś na nią czeka.
A to da jej równowagę i czułość
I z tą pewnością będzie walczyć
Przeciwko nieuzasadnionym wojnom
Przeciwko bezlitosnym wojnom
Z litości, że to tylko fikcja
I ubiera się w świętość
Przeciwko starożytnym czarom
I współczesna naiwność
Przeciw wielu fałszywym prorokom
I prawdziwe okrucieństwa ... EH!!!
Zaczyna od zera.
/ Align = "left" /
W świecie splątanym przez jego cywilizację
Wśród tych, którzy wzywają do praw
Na Ziemi Obiecanej
I kto przysięga zemstę
/ Align = "left" /
Tam daleko wędruje
Być może najgorsze minęło
To inna przyszłość
Może to już się zaczęło!