Edoardo Bennato — Il rock di capitan uncino tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il rock di capitan uncino", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Ciurma questo silenzio cos'è?.
Svegliaa tutti a rapporto da me Spugnaa pendaglio da forca
possibile che nessuno si muove?!
ma sono o no il comandante
di questa lurida nave?
di questa lurida nave?
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora quando vi chiamo
lasciate tutto e correte
e fate presto perché
chi arriva tardi lo sbrano
Avanti chi mi dà
notizie di Peter Pan
lo voglio vivo però
quando l’acchiappo non sò
che cosa gli farò
Si prende gioco di me
e fa il gradasso perchè
quei branchi di mocciosi
lo stanno ad ascoltare
lo credono un eroe
Ma è solo un qualunquista
un esibizionista
di tutti i miei nemici
è il più pericoloso
è il primo della lista
Ma a voi vi sembra giusto
durante un duello
ha preso la mia mano
l’ha data in pasto a quel
dannato coccodrillo
Ma non la passa liscia
gliela farò pagare
con le mie stesse mani
anzi, col mio uncino
lo dovrò scannare…
Eccolo in vista! è lui con tutta la banda
Meglioo che questa volta si arrenda
Non voglio prigionieri mi basta solo un ostaggio
… la ragione è dalla vostra parte ricordatevelo
Avanti all’arrembaggio Avanti all’arrembaggio
Sono o non sono il Capitan Uncino, ah?
e allora avanti col coro
Cantate tutti con me e ripetete con me gli slogan che vi ho insegnato
Veri pirati noi siam! Contro il sistema lottiam
Ci esercitiamo a scuola a far la faccia dura
per fare più paura Ma cosa c'è di male?
Ma cosa c'è di strano? Facciamo un gran casino
ma in fondo lavoriamo per Capitan Uncino
Io sono il professore della rivoluzione
della pirateria io sono la teoria
il faro illuminante
Ma lo capite o no? Ve lo rispiegherò
per scuotere la gente, non bastano i discorsi
ci vogliono le bombe
Io ero un benestante, non mi mancava niente
ma i soldi di papà, li spendo tutti qua
a combattere sul fronte
Chi si arruolerà! Un bel tatuaggio avrà!
ma da quel trampolino, io a chi non vuol firmare
lo sbatto giù nel mare
Si batte la fiacca eh?
io mi sacrifico per voi
e questo è il vostro ringraziamento?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co to za cisza?.
Obudzićjak cały związek ode mnie Gąbkajak szubienica
czy to możliwe, że nikt się nie rusza?!
ale czy jestem dowódcą, czy nie
tego brudnego statku?
tego brudnego statku?
Jestem Kapitan Hak czy nie?
i wtedy, gdy zadzwonię do ciebie
rzuć wszystko i biegnij
i pospiesz się, bo
kto się spóźni, ten rozumie
Dalej, kto daje mi
wiadomości Piotrusia Pana
chcę, żeby żył, choć
kiedy łapacz nie
co z nim zrobię?
Śmiejesz się ze mnie.
i robi krok, ponieważ
te stada są zasmarkane.
słuchają go.
uważają go za bohatera.
Ale on jest po prostu jakimś
ekshibicjonista
ze wszystkich moich wrogów
to jest najbardziej niebezpieczne
jest to pierwszy na liście
Ale wydaje ci się to sprawiedliwe
podczas pojedynku
wziął moją rękę.
nakarmił ją tym.
przeklęty krokodyl
Ale to nie idzie gładko
każę mu zapłacić.
własnymi rękami
w rzeczywistości, z moim hakiem
muszę go zeskanować.…
Tam jest! to on z całym gangiem.
Lepiej, żeby tym razem się poddał.
Nie chcę mieć tylko jednego zakładnika w niewoli.
... powód po twojej stronie pamiętaj
Do przodu do zatrzymania do przodu do zatrzymania
Jestem Kapitan Hak czy nie?
następnie idź z chórem
Śpiewaj ze mną i powtarzaj ze mną hasła, których cię nauczyłem
Jesteśmy prawdziwymi piratami! Przeciwko systemowi walki
Ćwiczymy w szkole, aby twarz była twarda
aby zrobić więcej strachu, ale co jest złego?
Ale co w tym dziwnego? Robimy wielki bałagan
ale głównie pracujemy dla Kapitana Haka.
Jestem profesorem rewolucji.
o piractwie i-teoria
oświetlająca Latarnia Morska
Rozumiesz to czy nie? Odpowiem.
aby wstrząsnąć ludźmi, brakuje przemówień
potrzebujemy bomb.
Byłem zamożny, niczego nie przegapiłem
ale wydam pieniądze taty tutaj.
walka na froncie
Kto zdobędzie wsparcie! Piękny tatuaż będzie miał!
ale z tej trampoliny, ja, którzy nie chcą podpisać
wrzucam go do morza.
Zemdlałeś, prawda?
poświęcam się dla Ciebie.
to twoja wdzięczność?