Edoardo Bennato — In amore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In amore", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
si gioca da sempre
si vince e si perde
in amore
si vola più in alto
per precipitare
in amore
ma è vitalizzante rimettersi in gioco
e rischiare
non serve indagare
ne recriminare
in amore
ti basta la fede
ti basta una rete
e un arpione
bleffare in amore
in certi frangenti conviene
io son quello che sono
e parlo d’amore
soltanto
per gioco
ma quello che penso davvero
lo dico e lo nego per non finire sul rogo
la sposa i veste
la sposa si sveste
è normale
ma chi si traveste
commette peccato
mortale
perchè si distingue
da tutta la gente
per bene
io son quello che sono
e parlo d’amore
e gioco col fuoco
ma quello che penso davvero
lo dico e lo nego per non finire sul rombo
l’amore va avanti
tra scritte inquietanti
sui muri
tra le minacce
e l’odio degli inquisitori
avvolte chi canta canzoni
d’amore è stonato
e chi ha sempre promesso
di spiegare l’amore ha imbrogliato. x2
(Grazie a EmYY per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
gra zawsze
wygrywasz i przegrywasz
w miłości
lecisz wyżej
dla DASH
w miłości
ale ważne jest, aby wrócić do gry
i zaryzykować
nie trzeba badać
w tym
w miłości
masz dość wiary.
potrzebujesz tylko sieci
i harpun
blef w miłości
w niektórych przypadkach lepiej
jestem tym, kim jestem
i mówię o miłości
tylko
do gry
ale to, co naprawdę myślę
mówię i zaprzeczam, żeby nie być na stosie.
panna młoda I sukienki
panna młoda rozbiera się
to normalne.
ale kto się ubiera
popełnia grzech
śmiertelny
dlaczego się wyróżnia
od wszystkich ludzi
porządny
jestem tym, kim jestem
i mówię o miłości
i gra z ogniem
ale to, co naprawdę myślę
mówię to i zaprzeczam temu, aby nie skończyć na dudnieniu
miłość trwa
wśród niepokojących inskrypcji
na ścianach
wśród zagrożeń
i nienawiść inkwizytorów
owinięte, którzy śpiewają piosenki
o miłości
i kto zawsze obiecał
wyjaśnić miłość oszukał. x2
(Dzięki EmYY za ten tekst)