Edoardo Bennato — Io Vorrei Che Per Te tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Io Vorrei Che Per Te", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
no, non è una favola
né lo slogan di una pubblicità
è il futuro del mondo
e non sto fantasticando
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché c'è un sogno che vola
c'è il futuro a portata di mano
e serve un cielo pulito
per lasciarlo guardare lontano
no, non è fantasia
e non serve nessuna magia
è il cielo in cui volerai
e l’aria che respirerai
Io vorrei che per te un’isola che non c'è
diventasse realtà
un’isola vera, dove davvero si va Io vorrei che per te quell’isola che non c'è
diventasse realtà
non solo un’isola esclusiva di Peter Pan
Finché nel cielo c'è il sole
finché nell’aria c'è il vento
non resteremo mai al buio
e nessun motore sarà spento
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas gdy na niebie słońce
podczas gdy wiatr jest w powietrzu
nigdy nie pozostaniemy w ciemności
i nie silnik będzie wyłączony
nie, to nie jest bajka.
brak sloganu reklamy
to jest przyszłość świata
i nie fantazjuję
Chciałbym dla Ciebie wyspę, która nie istnieje
stać się rzeczywistością
prawdziwa wyspa, gdzie naprawdę idziesz życzę, że wyspa, która nie istnieje
stać się rzeczywistością
nie tylko ekskluzywna Wyspa Piotrusia Pana
Tak długo, jak istnieje marzenie, które leci
czy jest przyszłość pod ręką
i potrzebujesz czystego nieba
aby pozwolić mu oglądać
nie, to nie jest fantazja
i nie wymaga magii
to niebo, do którego polecisz
i powietrze, którym będziesz oddychał.
Chciałbym dla Ciebie wyspę, która nie istnieje
stać się rzeczywistością
prawdziwa wyspa, gdzie naprawdę idziesz życzę, że wyspa, która nie istnieje
stać się rzeczywistością
nie tylko ekskluzywna Wyspa Piotrusia Pana
Podczas gdy na niebie słońce
podczas gdy wiatr jest w powietrzu
nigdy nie pozostaniemy w ciemności
i nie silnik będzie wyłączony