Edoardo Bennato — La fata tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La fata", wykonawca: Edoardo Bennato.
Tekst piosenki
E tu ti muovi con pazienza
La medicina e' amara ma Tu gia' lo sai che la berrai.
Se non si arrende tu lo tenti
E sciogli il nodo dei tuoi fianchi
Che quel vestito scopre gia'
Chi coglie il fiore impazzira'.
E forse e' per vendetta, e forse e' per paura
O solo per pazzia, ma da sempre
Tu sei quella che paga di piu'
Se vuoi volare ti tirano giu'
E se comincia la caccia alle streghe
La strega sei tu.
E insegui sogni da bambino
E chiedi amore e sei sincera
Non fai magie, ne' trucchi, ma Nessuno ormai ci credera'.
C’e' chi ti urla che sei bella,
Che sei una fata, sei una stella,
Poi ti fa schiava, pero' no,
Chiamarlo amore non si puo'.
C’e' chi ti esalta, chi ti adora,
C’e' chi ti espone anche in vetrina
Si dice amore, pero' no,
Chiamarlo amore non si puo'.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I poruszasz się z cierpliwością
Lek jest gorzki, ale już wiesz, że go wypijesz.
Jeśli się nie podda, spróbujesz go.
I rozwiąż węzeł bioder
Co ta sukienka już
Ktokolwiek zdobędzie kwiat, oszaleje.
Może to z zemsty, może ze strachu.
Lub po prostu z szaleństwa, ale zawsze
To ty płacisz więcej.
Jeśli chcesz lecieć, zostaniesz zdjęty.
A jeśli zacznie się polowanie na czarownice
Ty jesteś wiedźmą.
I realizuj dziecięce marzenia
I proście o miłość, a jesteście szczerzy
Nie robisz ani magii, ani sztuczek, ale nikt Ci nie uwierzy.
Ktoś krzyczy, że jesteś piękna.,
Że jesteś wróżką, jesteś gwiazdą,
Potem robi z Ciebie niewolnicę, ale nie.,
Nie można tego nazwać miłością.
Są tacy, którzy Cię wychwalają, którzy Cię uwielbiają.,
Są tacy, którzy wystawiają Cię na wystawie.
To się nazywa miłość, ale nie,
Nie można tego nazwać miłością.